驩州南亭夜望
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
昨夜南亭望，分明梦洛中。室家谁道别，儿女案尝同。 忽觉犹言是，沉思始悟空。肝肠馀几寸，拭泪坐春风。
译文
昨夜在南亭眺望远方，分明是在梦中回到了洛阳。谁说与家人离别了呢？儿女们还像从前一样同案吃饭。忽然觉得刚才的梦话像是真的，沉思之后才悟到一切都是空幻。肝肠还剩几寸？擦干眼泪独坐在春风中。
注释
【驩州】唐代州名，在今越南境内，沈佺期流放地。 【南亭】驿亭名，在驩州。 【梦洛中】洛中指洛阳，唐代东都，诗人故乡或旧居所在。 【室家】妻子家人。 【案尝同】案指食案，同案而食，指家人团聚。 【肝肠馀几寸】化用《诗经·小雅·小弁》“我心忧伤，惄焉如捣”，形容极度悲伤。 【拭泪坐春风】春风指南亭春风，与洛阳春风对比，暗含流放之痛。
赏析
此诗作于沈佺期流放驩州期间。诗人通过梦境与现实的对比，表达了对家乡亲人的深切思念和流放异乡的孤寂痛苦。首联以“梦洛中”点明思乡主题，颔联以“室家”“儿女”的温馨场景反衬现实孤独，颈联“忽觉”“沉思”写出从梦境到现实的幻灭感，尾联“肝肠馀几寸”以夸张手法强化悲痛，“拭泪坐春风”以乐景写哀情，更显凄凉。全诗语言质朴，情感真挚，层层递进，是沈佺期流放诗的代表作之一。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《驩州南亭夜望》- 沈佺期 - 诗词大全
《驩州南亭夜望》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析