奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
北阙垂旒暇，南宫听履回。天临翔凤转，恩向跃龙开。 兰气薰仙帐，榴花引御杯。水从金穴吐，云是玉衣来。 池影摇歌席，林香散舞台。不知行漏晚，清跸尚裴徊。
译文
朝廷中帝王处理政务闲暇，尚书省大臣朝见后返回。圣驾如翔凤般降临，恩泽如跃龙般开启。兰花的香气熏染着华美的帷帐，石榴花引得御杯频举。池水从金穴中涌出，云彩仿佛是玉衣飘来。池中倒影摇曳着歌席，林中香气飘散在舞台。不知不觉间漏刻已晚，清道戒严的仪仗仍在徘徊。
注释
【北阙】：古代宫殿北面的门楼，为大臣等候朝见或上书之处，此处代指朝廷。 【垂旒】：旒，帝王礼帽前后的玉串。垂旒指帝王临朝听政。 【南宫】：唐代尚书省别称，因在宫城之南得名。 【听履】：履，鞋。听履指上朝时听到大臣的脚步声，代指大臣朝见。 【翔凤】：指皇帝车驾上的凤凰装饰，或指宫苑中的凤凰池。 【跃龙】：指跃龙池或龙形装饰，象征皇帝恩泽。 【金穴】：典出《后汉书·郭皇后纪》，郭况家号“金穴”，形容极其富有。此处指窦希玠宅第的豪华。 【玉衣】：指皇帝所赐的玉衣，或指仙人服饰，喻指皇帝驾临。 【行漏】：古代计时器，漏刻。行漏指时间流逝。 【清跸】：古代帝王出行时，清道戒严。跸，帝王车驾。
赏析
此诗为奉和应制之作，描写皇帝驾临窦希玠宅第的盛况。全诗以华丽辞藻铺陈皇家气派与宅第奢华，运用“翔凤”“跃龙”“金穴”“玉衣”等典故与意象，渲染出帝王恩宠与贵族豪富。艺术上对仗工整，意象密集，如“兰气薰仙帐，榴花引御杯”一联，以嗅觉与视觉交融，烘托宴饮之乐。末句“不知行漏晚，清跸尚裴徊”，以时间推移暗示宴游之久，含蓄表达君臣尽欢之意。沈佺期作为初唐宫廷诗人，此诗典型体现了应制诗颂圣与铺陈的特点，但缺乏个人情感深度。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅》- 沈佺期 - 诗词大全
《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析