奉和立春游苑迎春
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
东郊暂转迎春仗，上苑初飞行庆杯。风射蛟冰千片断， 气冲鱼钥九关开。林中觅草才生蕙，殿里争花并是梅。 歌吹衔恩归路晚，栖乌半下凤城来。
译文
在东郊短暂停留迎春仪仗，上林苑中开始举行庆贺的宴饮。风吹冰面裂成千片，如箭射蛟龙；寒气冲开鱼形门锁，九重宫门尽开。林中寻觅草木，刚生出蕙草；宫殿里争奇斗艳的，全是梅花。歌乐声中承受皇恩归去时天色已晚，栖息的乌鸦一半已飞落长安城中。
注释
【东郊】：长安东郊，指祭天或迎春之地。 【迎春仗】：迎春仪仗队。 【上苑】：即上林苑，皇家园林。 【行庆杯】：举行庆祝宴会。 【风射蛟冰】：风吹冰裂，如箭射蛟。蛟冰，指冰面裂纹似蛟龙。 【鱼钥】：古代门锁，鱼形锁钥。 【九关】：九重宫门。 【蕙】：香草，初生曰蕙。 【争花并是梅】：宫中花皆梅花，争奇斗艳。 【歌吹】：歌声与吹奏乐。 【衔恩】：承受恩泽。 【凤城】：指京城长安。
赏析
此诗为奉和应制之作，描绘立春时节皇家游苑迎春的盛况。首联点明地点与活动，颔联以“风射蛟冰”“气冲鱼钥”写春寒料峭中万物复苏的生机，用词奇崛。颈联转写草木与梅花，暗示春意初萌。尾联以“歌吹衔恩”“栖乌半下”收束，既颂圣恩，又暗含归晚之意。全诗对仗工整，意象鲜明，体现了初唐宫廷诗典雅华美的风格。沈佺期作为宫廷诗人，此作应作于其任职期间，具体背景【据推测】为唐中宗或睿宗时期立春庆典。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《奉和立春游苑迎春》- 沈佺期 - 诗词大全
《奉和立春游苑迎春》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析