相和歌辞·长门怨
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
月皎风冷冷，长门次掖庭。玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤。清露凝珠缀，流尘下翠屏。妾心君未察，愁叹剧繁星。
译文
月光皎洁，寒风冷冷，长门宫紧挨着掖庭。玉石台阶上能听到落叶的声音，丝罗帷帐外可见萤火虫飞舞。清冷的露水凝结如珍珠串缀，流动的尘埃飘落在翠色屏风上。我的心意君王未能明察，忧愁叹息比繁星还要多。
注释
【长门】汉代宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居此，后成为宫怨诗常用典故。 【次掖庭】次，止宿；掖庭，宫中旁舍，妃嫔所居。 【玉阶】玉石砌成的台阶，代指宫殿。 【罗幌】丝罗帷帐。 【清露凝珠缀】清冷的露水凝结成珠，如串缀的珍珠。 【流尘下翠屏】流动的尘埃飘落在翠色屏风上。 【妾心君未察】妾，古代女子自称；君，指君王；察，明察、理解。 【愁叹剧繁星】剧，甚于；繁星，喻愁叹之多。
赏析
此诗为宫怨诗，借长门典故写失宠妃嫔的孤寂与哀愁。首联以月寒风冷渲染凄清氛围，次联以落叶、飞萤暗示秋夜漫长与无人相伴。三联以清露、流尘写物象之细微，暗喻时光流逝与自身被遗忘。尾联直抒胸臆，以繁星喻愁叹之多，表达不被理解的苦闷。全诗意象清冷，情感含蓄而深沉。沈佺期作为初唐宫廷诗人，此诗可能作于其任职期间，借古题抒写宫中女性的幽怨，【据推测】或与当时宫廷政治有关。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《相和歌辞·长门怨》- 沈佺期 - 诗词大全
《相和歌辞·长门怨》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析