和元舍人万顷临池玩月戏为新体
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
春风摇碧树，秋雾卷丹台。复有相宜夕，池清月正开。 玉流含吹动，金魄度云来。熠爚光如沸，翩翾景若摧。 半环投积草，碎璧聚流杯。夜久平无焕，天晴皎未𬯎. 镜将池作匣，珠以岸为胎。有美司言暇，高兴独悠哉。 挥翰初难拟，飞名岂易陪。夜光殊在握，了了见沉灰。
译文
春风吹拂碧绿的树木，秋雾卷绕着红色的楼台。又有这样一个美好的夜晚，池水清澈，月亮正圆。月光如玉流般随着微风荡漾，月轮穿过云层而来。光彩闪烁如同沸腾，轻盈的月影仿佛要坠落。半圆的月亮投入积草之中，破碎的月光聚集在流杯之上。夜深了，水面平静无光，天晴月明，没有落下。镜子将池水当作匣子，珍珠以河岸为胎。你有闲暇的时光，独自悠然高兴。挥笔写作起初难以模拟，名声远扬岂是容易陪伴。月亮如同握在手中的夜光珠，清楚地看见沉入水中的灰烬。
注释
【和】：和诗，即依他人诗作的诗题、体裁或韵脚而作。 【元舍人万顷】：元万顷，唐代文学家，曾任舍人，与沈佺期同时。 【临池玩月】：面对池水赏月。 【戏为新体】：戏作新体诗，可能指尝试新的诗歌形式。 【丹台】：指红色的楼台，或指仙人所居之处，此处形容秋雾缭绕的楼台。 【玉流】：形容月光如水，洁白如玉。 【金魄】：指月亮，古人称月为金魄。 【熠爚】：光彩闪烁。 【翩翾】：轻快飞翔的样子。 【半环】：指半月。 【碎璧】：比喻水面上破碎的月光如碎玉。 【流杯】：指曲水流觞，此处形容月光在水面流动如杯。 【平无焕】：平静无光。焕，光亮。 【𬯎】：落下。 【镜将池作匣】：将池水比作镜匣。 【珠以岸为胎】：将岸比作孕育珍珠的胎壳。 【有美司言】：指元万顷，司言为官职，舍人掌诏诰。 【挥翰】：挥笔写作。 【飞名】：名声远扬。 【夜光】：指月亮。 【了了见沉灰】：清楚地看到沉入水中的灰烬，暗喻世事无常。
赏析
此诗为沈佺期与元万顷的唱和之作，描绘了临池赏月的夜景。诗中运用丰富的比喻和细腻的描写，如“玉流含吹动”、“金魄度云来”、“熠爚光如沸”等，生动刻画了月光在水面上的动态美。后段“镜将池作匣，珠以岸为胎”以新颖的比喻赞美池岸之美。结尾“夜光殊在握，了了见沉灰”由赏月转入哲理，暗示美好易逝，世事无常。全诗语言华丽，对仗工整，体现了初唐宫廷诗的风格。沈佺期作为宫廷诗人，此诗可能作于其任职期间，【据推测】与元万顷同僚唱和，展现其诗才与闲适心境。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《和元舍人万顷临池玩月戏为新体》- 沈佺期 - 诗词大全
《和元舍人万顷临池玩月戏为新体》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析