夜宿七盘岭
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
独游千里外，高卧七盘西。晓月临窗近，天河入户低。(晓 一作：山)芳春平仲绿，清夜子规啼。浮客空留听，褒城闻曙鸡。
译文
独自远游千里之外，高卧在七盘岭西侧。拂晓的月亮仿佛临近窗前，银河好像低垂到门前。春天里银杏树一片翠绿，清静的夜晚杜鹃声声啼鸣。漂泊的旅客徒然倾听，褒城传来报晓的鸡鸣。
注释
【七盘岭】地名，在今四川广元东北，因山势盘曲七转得名。【平仲】银杏的别称。【子规】杜鹃鸟，啼声悲切，常用以寄托羁旅之愁。【浮客】漂泊无定的旅人，诗人自指。【褒城】地名，在今陕西汉中西北，与七盘岭相邻。【曙鸡】报晓的鸡鸣。
赏析
此诗为沈佺期流放驩州途中所作，通过夜宿七盘岭的所见所闻，抒发了羁旅孤寂与思归之情。首联“独游”“高卧”点明孤身远行、暂宿山岭的境况；颔联以夸张手法写晓月、天河近在咫尺，既突出山岭之高，又暗含孤寂中与天地为伴的苍凉；颈联以“平仲绿”与“子规啼”的视听结合，借春景与哀啼反衬愁情；尾联“浮客空留听”直抒漂泊无依之叹，末句“闻曙鸡”以声收束，暗示长夜难眠、天已破晓，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清冷，情感含蓄而深沉，体现了沈佺期流放时期诗风的沉郁特点。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《夜宿七盘岭》- 沈佺期 - 诗词大全
《夜宿七盘岭》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析