杂诗三首·其三
唐代 · 沈佺期
唐诗三百首 五言律诗
闻道黄龙戍，频年不解兵。可怜闺里月，长在汉家营。少妇今春意，良人昨夜情。谁能将旗鼓，一为取龙城。
译文
听说黄龙戍那边，连年战事不停。可怜闺中少妇仰望的月亮，却长照在汉家军营。少妇今春的相思意，正是丈夫昨夜的离别情。谁能率领军队，一举攻取龙城？
注释
【黄龙戍】：唐代东北边防要地，在今辽宁开原一带，常为与契丹、奚等族交战之地。 【频年】：连年。 【不解兵】：战事不停。 【闺里月】：闺中少妇所见的月亮，象征思念。 【汉家营】：指唐军军营，以汉喻唐。 【少妇今春意】：少妇今春的相思之情。 【良人昨夜情】：丈夫昨夜（指往昔）的离别之情。 【旗鼓】：代指军队，语出《左传》‘旗鼓相望’。 【龙城】：匈奴祭天处，此处借指敌方巢穴，典出《汉书·匈奴传》。
赏析
此诗为沈佺期边塞诗代表作，主题为闺怨与征戍之苦。首联以‘闻道’起笔，点明战事持久。颔联‘可怜’二字转写闺月与营月，以月为纽带，将两地相思融为一体，手法含蓄。颈联‘今春意’与‘昨夜情’对举，时空交错，深化离恨。尾联直抒胸臆，盼良将破敌，以结束分离。全诗语言凝练，情感深沉，既有对战争的厌倦，又含建功立业的期待，体现了初唐边塞诗的时代特征。沈佺期曾任职宫廷，此诗【据推测】作于其贬谪前后，借闺怨暗讽朝廷边策。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《杂诗三首·其三》- 沈佺期 - 诗词大全
《杂诗三首·其三》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析