送赵仲达
宋代 · 王之道
作者 古诗词
人生邂逅非偶耳，一面岂容轻愠喜。白首如新倾盖欢，谁解乘闲究斯理。君家江南我江北，南北相望殆行千里。惠宠顾我端有由，衰滞不应能致此。为言前岁在金沙，幽讨穷探遍山水。论文获与阿逢游，賸馥残膏丐犹子。是行来赴徐卿召，昨日扁舟方戾止。阿逢闻是公僧弥，予乃阿逢门下士。知公闲放今杜门，所舍与公殊密迩。何妨旦夕侍杖屦，执经仍与诸郎齿。过从弹指见周星，入室芝兰被遐远。须知四海皆兄弟，高义似君谁可比。徐卿报政趣归朝，画鹢高樯舣江涘。明朝车骑遂东还，有便时时遗双鲤。
译文
人生相遇并非偶然，一次见面岂能轻易就表现出喜怒。有人白头如新，有人一见如故，谁能理解其中的道理。你家在江南，我在江北，南北相望大约千里之遥。承蒙您眷顾我确实有原因，我衰老困顿不应能招致如此厚爱。说起前年在金沙，我们深入探寻游遍山水。讨论文章得以与阿逢交游，剩余的才华还惠及他的侄子。这次您应徐卿的召请而来，昨天小船刚刚抵达。听说阿逢是您的儿子，而我是阿逢的门客。知道您如今闲居闭门，您的住所与我非常靠近。何妨早晚侍奉左右，手持经书与您的儿子们一起学习。交往弹指间已过一年，进入芝兰之室受到深远熏陶。要知道四海之内皆兄弟，像您这样的高义谁能相比。徐卿述职后急于回朝，画着鹢鸟的高桅船停泊在江边。明天您就乘车骑马东归，有空时请常常寄信来。
注释
【非偶耳】：不是偶然的。偶，偶然。耳，语气词。 【白首如新倾盖欢】：化用《史记·鲁仲连邹阳列传》'白头如新，倾盖如故'，意为相识到老仍如新交，而偶然相遇却一见如故。 【君家江南我江北】：作者与赵仲达分居江南江北，相距千里。 【惠宠顾我端有由】：承蒙您眷顾我，确实有原因。端，确实。 【衰滞】：衰老困顿。 【金沙】：地名，今江苏镇江一带。 【幽讨穷探】：深入探寻。 【阿逢】：人名，当为赵仲达之子或侄辈。 【賸馥残膏丐犹子】：剩余的香气和脂膏，比喻文采或恩惠，留给侄子。丐，给予。犹子，侄子。 【徐卿】：指徐姓官员，赵仲达应其召而来。 【戾止】：来到。戾，至。 【公僧弥】：僧弥是晋代王珉的小字，此处借指阿逢。 【门下士】：门客或学生。 【杜门】：闭门不出。 【密迩】：靠近。 【杖屦】：手杖和鞋子，代指侍奉。 【执经】：手持经书，指从师学习。 【诸郎】：指赵仲达的儿子们。 【过从弹指见周星】：交往时间短暂，弹指间已过一年。周星，一年。 【入室芝兰被遐远】：化用《孔子家语》'与善人居，如入芝兰之室'，比喻受高洁品性熏陶。 【四海皆兄弟】：语出《论语·颜渊》'四海之内，皆兄弟也'。 【高义似君谁可比】：如此高尚的情义谁能相比。 【徐卿报政趣归朝】：徐卿述职后急于回朝。报政，汇报政绩。趣，同'促'，急促。 【画鹢高樯舣江涘】：画有鹢鸟的船，高桅杆，停泊在江边。舣，停船。涘，水边。 【双鲤】：代指书信，古乐府'客从远方来，遗我双鲤鱼'。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人赵仲达的深厚情谊与离别不舍。艺术手法上，开篇以人生相遇非偶然起兴，化用'白头如新，倾盖如故'的典故，引出对友情的哲理性思考。中间叙述交往经历，从金沙同游到阿逢门下，细节具体，情感真挚。结尾以'双鲤'寄望，含蓄而深情。情感表达上，既有对高义友人的赞美，也有对短暂相聚的珍惜，以及离别后的期盼。全诗语言质朴，用典自然，情感层层递进。据推测，此诗作于王之道晚年，其时他仕途不顺，故有'衰滞'之语，而赵仲达的眷顾更显珍贵。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《送赵仲达》- 王之道 - 诗词大全
《送赵仲达》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析