夏日雨讲郊行次韵刘春卿
宋代 · 王之道
作者 古诗词
皇天久不雨，既雨晴亦好。食已得从容，偕行石城道。桑麻光似泼，山林净如澡。苍苔长绿发，嫩竹摇翠葆。离离实攒椅，蓛蓛花褪枣。负梢水中蒲，烟叶湖外草。新秧良可喜，勃然见兴槁。老农竞耘耔，出作恨不早。谁家列午饷，蔬笋杂鲜薧。田头立妇子，柳下坐翁媪。宁能择丰甘，放筹等一扫。帝观犹快意，想见慰倾倒。嗟予少力穑，自取官游恼。何当赋归来，须发已华皓。
译文
苍天很久没有下雨，如今下了雨，雨后放晴也很好。吃过饭得以从容，一起行走在石城道上。桑麻叶面光亮如泼水，山林洁净如洗过澡。青苔如绿色长发般生长，嫩竹摇动如翠羽车盖。果实累累聚集在椅树上，枣花簌簌落下。蒲草垂梢于水中，湖外草叶如烟般迷蒙。新插的秧苗实在可喜，蓬勃生长使枯槁的禾苗复苏。老农们争相除草培土，出工耕作还嫌不早。谁家摆出了午餐，蔬菜竹笋夹杂鲜肉和干肉。田头站立着妇女儿童，柳树下坐着老翁老妇。哪能选择丰盛甘美的食物，投放筹码一扫而空。天帝看到此景尚且快意，想来也会感到欣慰倾倒。可叹我年轻时未从事农耕，自取为官游宦的烦恼。何时才能辞官归隐，而我的须发已经花白。
注释
【皇天】：对天的尊称，犹言苍天。【既雨晴亦好】：既已下雨，雨后放晴也很好。【食已】：吃完饭。【石城】：指石头城，今南京一带，宋代属江南东路。【桑麻光似泼】：桑麻叶面光亮如泼水般润泽。【山林净如澡】：山林洁净如洗过澡。【苍苔长绿发】：青苔如绿色长发般生长。【嫩竹摇翠葆】：嫩竹摇动如翠羽车盖（葆，车盖）。【离离实攒椅】：果实累累聚集在椅树上（离离，繁盛貌；攒，聚集；椅，山桐子，落叶乔木）。【蓛蓛花褪枣】：枣花簌簌落下（蓛蓛，象声词，形容花落声；褪，脱落）。【负梢水中蒲】：蒲草垂梢于水中（负，背负，此处指垂挂）。【烟叶湖外草】：湖外草叶如烟般迷蒙。【勃然见兴槁】：蓬勃生长，使枯槁的禾苗复苏（兴，起；槁，枯干）。【耘耔】：除草培土（耘，除草；耔，培土）。【午饷】：午餐。【蔬笋杂鲜薧】：蔬菜竹笋夹杂鲜肉和干肉（薧，干肉）。【放筹等一扫】：投放筹码（指计算饭钱）一扫而空，形容吃得痛快。【帝观犹快意】：天帝看到此景尚且快意（帝，指天帝，一说指皇帝，但结合上下文，指天帝更合理）。【慰倾倒】：欣慰倾倒，形容极度欣慰。【少力穑】：年轻时未从事农耕（穑，收割庄稼，泛指耕作）。【官游恼】：为官游宦的烦恼。【赋归来】：用陶渊明《归去来兮辞》典故，指辞官归隐。【华皓】：花白，指头发斑白。
赏析
此诗为夏日雨后行于郊野之作，通过细腻的景物描写和生动的农事场景，展现了雨后田园的清新与生机，表达了诗人对农耕生活的向往和对官场生涯的厌倦。艺术上，诗人运用比喻（如“光似泼”“净如澡”）、拟人（如“苍苔长绿发”“嫩竹摇翠葆”）等手法，使画面鲜活；同时以“帝观犹快意”的想象，烘托出自然之美与农人之乐。结尾“何当赋归来，须发已华皓”化用陶渊明归隐典故，流露出归隐之志与时不我待的感慨。王之道为南宋初年诗人，曾因忤秦桧而退居，此诗【据推测】作于其退居期间，体现了其亲近自然、淡泊名利的情怀。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《夏日雨讲郊行次韵刘春卿》- 王之道 - 诗词大全
《夏日雨讲郊行次韵刘春卿》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析