西

西江月

宋代 · 王之道

词牌 古诗词
一别清风北牖,几番明月西楼。断肠千里致书邮。借问近来安否。 归路淮山过雨,归舟江水澄秋。佳人应已数程头。冷拟到家时候。

译文

自从分别后,北窗下不再有清风相伴,西楼上几度望月思人。我怀着断肠般的思念,从千里之外寄去书信,问候你近来是否安好。归途上,淮山一带刚下过雨,归舟在秋日澄澈的江水中行驶。佳人应该已经在计算行程的站头,料想着我到家的时候。

注释

【清风北牖】北窗清风,化用陶渊明《与子俨等疏》‘常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人’,指闲适生活。【几番明月西楼】多次在西楼望月,表达思念。【断肠千里致书邮】化用《世说新语·任诞》‘千里寄书’典故,形容极度思念。【淮山】淮河一带的山,指归途所经。【数程头】计算路程的站头,指估算行程。【冷拟到家时候】‘冷’通‘料’,料想、估计。

赏析

这首词以书信为线索,表达了对远方佳人的深切思念。上片写别后相思,下片设想归途与对方盼归的情景。艺术手法上,运用‘清风北牖’、‘明月西楼’等意象,化用陶渊明典故,反衬离别的孤寂。下片‘归路淮山过雨,归舟江水澄秋’以景写情,清丽自然。末句‘冷拟到家时候’以揣测口吻,将双方思念融为一体,含蓄动人。王之道为南宋初年词人,其词多写羁旅离别,此作【据推测】可能作于宦游途中。
宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《西江月》- 王之道 - 诗词大全

《西江月》是宋代诗人王之道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析