追

追和东坡郭熙秋山示王觉民

宋代 · 王之道

作者古诗词

平生最爱烟水闲，不知岁月磨江山。干戈七载厌奔走，清霜夜入飞蓬间。我家山水擅平远，未向郭熙见秋晚。惊鸿断处抹微云，野水尽头横翠𪩘。林塘绿净明拒霜，似与枫叶骄秋阳。东坡山谷妙言语，珠主倍增山水光。乱离记得承平日，政出多门事如发。伤心北猗归何时，园苑荒凉万年石。

译文

我平生最爱山水闲适之乐，不知岁月消磨了江山。历经七年战乱，厌倦了奔波，清冷的秋霜在夜间侵入我如飞蓬般的发间。我的家乡山水以平远著称，却未曾在郭熙的画中见过这样的秋晚。惊飞的鸿雁在远处抹上微云，野水的尽头横亘着青翠的山峦。林塘碧绿明净，木芙蓉花盛开，似乎要与枫叶在秋阳下争艳。东坡和山谷的妙语佳句，如珠玉般增添了山水的光彩。战乱中还记得太平盛世的日子，那时政令多门，事务繁杂如毛发。伤心啊，北方何时才能回归，园苑已荒凉，只有万年石依旧。

注释

【追和】：依前人诗词原韵而作的和诗。【郭熙】：北宋著名画家，以山水画闻名。【王觉民】：王之道友人，生平不详。【烟水闲】：指闲适的山水之乐。【干戈七载】：指宋金战争，约从靖康元年（1126）至绍兴初年，连年战乱。【飞蓬】：比喻漂泊不定的生活。【平远】：郭熙山水画论中“三远”之一，指自近山望远山，意境平阔。【惊鸿】：比喻飞鸿，亦指画中鸿雁。【翠𪩘】：青翠的山峰。【拒霜】：木芙蓉，又名拒霜花，秋季开花。【东坡山谷】：苏轼（号东坡）和黄庭坚（号山谷），均为宋代著名诗人。【珠主】：疑为“珠玉”之误，指美好的诗句。【乱离】：战乱流离。【承平日】：太平盛世。【政出多门】：政令出自多个部门，指朝政混乱。【北猗】：指北方沦陷区。猗，通“依”，一说为地名。【万年石】：指园林中的假山石，象征永恒。

赏析

此诗为追和苏轼题郭熙画作之韵而作，借观画抒发战乱流离之痛与故国之思。首联以“平生最爱”起笔，反衬战乱之无奈。颔联“干戈七载”点明背景，以“飞蓬”喻漂泊。颈联转入对郭熙画境的描绘，“惊鸿”“野水”等意象展现平远山水之美。尾联由画及人，赞东坡山谷之诗，然笔锋陡转，以“乱离”引出对承平日之追忆，末句“园苑荒凉万年石”以景结情，寄寓山河破碎、故园荒芜之悲。全诗结构由乐入悲，对比强烈，情感沉郁。据推测，此诗作于南宋初年，金兵南侵后，诗人流离失所之际。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品