青

青玉案（对雪追和谢幼船B231）

宋代 · 王之道

作者古诗词

金尊照坐红裙绕。怪一饷、歌声悄。乱扑珠帘风絮晓。香薰笑语，酒烘颜色，莫逐流年老。诗涛入笔悬河倒。快万里云天为君扫。检点春容何处早。柳条青眼，梅梢粉面，得恁于人好。

译文

金杯映照着坐席，红裙环绕。奇怪的是，一时间歌声静悄。雪花如风中的柳絮，纷乱扑打珠帘，天色将晓。香气中笑语盈盈，美酒映红容颜，莫要让年华随流水老去。诗情如波涛涌入笔端，文思如悬河倒泻。快为万里云天一扫阴霾。寻访春色何处最早？柳条绽出青眼，梅梢露出粉面，竟如此讨人喜爱。

注释

【金尊】：精美的酒杯，代指宴席。【红裙】：指歌女或侍女。【一饷】：同“一晌”，片刻，一会儿。【风絮】：风中柳絮，喻雪花。【诗涛】：诗情如波涛。【悬河倒】：比喻文思如瀑布倾泻，语出《晋书·郭象传》“如悬河泻水，注而不竭”。【检点】：查看，寻访。【春容】：春天的景色。【柳条青眼】：柳芽初绽如眼，古人称柳叶为“柳眼”。【梅梢粉面】：梅花初开如粉面。【得恁】：如此，这样。

赏析

此词为对雪追和之作，借雪景抒怀，兼有及时行乐与惜春之意。上片写宴饮之乐与雪景之静，以“红裙”“歌声”反衬雪落无声，又以“香薰笑语，酒烘颜色”渲染欢愉，末句“莫逐流年老”透出对时光流逝的警觉。下片转写诗兴与春景，“诗涛入笔悬河倒”以夸张手法展现创作激情，气势豪迈；“快万里云天为君扫”暗含扫除阴霾、一展抱负之志。结尾“柳条青眼，梅梢粉面”以拟人手法写早春生机，呼应“莫逐流年老”之劝，寓珍惜当下之意。全词语言明快，意象生动，将雪景、宴饮、诗情、春色融为一体，体现了宋代文人雅集酬唱的风尚。王之道生于南北宋之交，词中“快万里云天为君扫”或隐含对时局清明的期盼，但无确证，【据推测】。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品