挽少师相国李公
宋代 · 张元干
作者 古诗词
泪尽西州路，碑留岘首名。买山缘荔子，为圃养黄精。所至登临地，犹疑步履声。堂堂真汉相，天忍閟佳城。
译文
在西州路上泪水流尽，你的碑石如岘首山般留名。买山种荔枝是为了百姓，开辟园圃种植黄精养生。所到之处登临的旧地，仿佛还能听到你的步履声。你堂堂正正是真正的汉相，上天怎忍心将你的佳城紧闭。
注释
【西州路】典出《晋书·谢安传》，谢安病重还都，过西州门，其甥羊昙后醉哭于西州门，此处喻指悼念故相。 【岘首名】典出《晋书·羊祜传》，羊祜镇襄阳，登岘山，死后百姓立碑岘山，望碑堕泪，故称堕泪碑。此处喻指李公功绩不朽。 【买山缘荔子】用苏轼《荔枝叹》诗意，或指李公曾买山种荔，暗含爱民之意。 【黄精】中药名，道家以为服食养生之品，此处喻指隐居生活。 【步履声】化用《后汉书·郑玄传》马融闻郑玄登楼之履声，喻指李公音容犹在。 【堂堂真汉相】用《汉书》萧何、曹参等汉相典故，赞李公为真宰相。 【閟佳城】佳城指墓地，语出《博物志》夏侯婴佳城故事，閟即关闭。
赏析
此诗为悼念少师相国李公（李纲）之作。张元干为南宋初爱国词人，曾因支持李纲抗金遭贬。诗中以羊昙哭谢安、羊祜堕泪碑等典故，极写对李公的哀思与敬仰。颔联通过买山种荔、为圃养黄精的细节，暗含李公生前爱民与淡泊之志。颈联以步履声犹在，虚实结合，表达深切怀念。尾联赞李公为真宰相，而反问上天为何忍心使其长眠，悲愤之情溢于言表。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了张元干对李纲的深厚情谊及对南宋朝廷弃用贤良的愤慨。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《挽少师相国李公》- 张元干 - 诗词大全
《挽少师相国李公》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析