次

次韵奉和平叔亭林至日之什

宋代 · 张元干

作者古诗词

云物果何好，客愁今更新。坐来江月白，兴在雪篱春。我辈且同酌，公诗殊出尘。莫思淮海上，黑帜杂黄巾。

译文

云彩景物究竟有什么好呢？客居的愁绪如今又添新意。坐看江上月色洁白，兴致却在雪篱笆透出的春意中。我们这些人暂且一同饮酒，您的诗作确实超凡脱俗。不要去想淮海那片土地上，黑旗与黄巾混杂的战乱。

注释

【次韵奉和】：按照原诗的韵脚和顺序作诗应答。【平叔】：人名，疑为张元干友人，具体不详。【亭林】：地名，或指亭林镇（今上海金山区），但宋代已有此名，具体所指待考。【至日】：冬至日。【什】：诗篇。【云物】：景物，云彩。【江月白】：江上月色洁白。【雪篱春】：雪中篱笆透出春意。【出尘】：超出尘俗。【淮海】：指淮河与黄海之间的地区，南宋时曾为宋金交战区域。【黑帜杂黄巾】：黑帜指金军旗帜，黄巾指农民起义军（如钟相、杨幺等），或泛指战乱。

赏析

此诗为张元干次韵和作，写于冬至日与友人平叔相聚时。首联以问句起，点出客愁，但云物本无好坏，愁绪实由时局引发。颔联写景，江月与雪篱春形成对比，暗示虽处寒冬而心向春意。颈联赞友人诗作超尘，并邀共饮，体现文人雅集之乐。尾联笔锋陡转，以“莫思”劝慰，实则透露出对淮海地区战乱的忧虑（黑帜指金军，黄巾或指农民军）。全诗由愁入乐，又由乐转忧，情感起伏，含蓄深沉，体现了张元干身处南宋乱世、忧国忧民的情怀。创作背景【据推测】为绍兴年间（1131-1162），宋金对峙时期。

宋代

作者简介 · 张元干

元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

查看张元干的全部作品 →

继续搜索

张元干的其他作品