福帅生朝二首
宋代 · 张元干
作者 古诗词
玉帐生朝香雾飞，秋风欲到碧梧枝。回思十载折冲地，还镇八州安静时。淇澳会须歌绿竹，渭滨犹待猎非罴。止戈堂上多珠履，争献庞眉春酒诗。
译文
主帅的生日宴上香雾缭绕，秋风将要吹到碧绿的梧桐枝头。回想十年间折冲御敌之地，如今镇守八州正值安宁之时。淇水之畔应当歌唱绿竹之诗，渭水之滨还在等待非熊非罴的贤臣。止戈堂上众多显贵宾客，争相献上祝寿的春酒诗篇。
注释
【玉帐】主帅的军帐，亦指主帅。 【生朝】生日。 【香雾】香气弥漫如雾。 【碧梧枝】碧绿的梧桐树枝，常喻高洁或祥瑞。 【折冲】折冲樽俎，指外交谈判或军事抵御。 【八州】泛指多地，或指宋代行政区划中的八州。 【淇澳】《诗经·卫风·淇奥》，赞美卫武公之诗，此处借指颂德。 【绿竹】《淇奥》首句“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”，喻君子美德。 【渭滨】渭水之滨，传说姜太公垂钓处，后遇文王。 【猎非罴】用《史记·齐太公世家》文王梦非熊非罴而遇太公典故，喻得贤臣。 【止戈堂】指停战议和之处，或指军事指挥所。 【珠履】缀珠的鞋，代指门客或显贵。 【庞眉】眉毛花白，指老人，此处或指寿星。 【春酒】冬季酿制、春季成熟的酒，常用于祝寿。
赏析
此诗为张元干为福帅（某位姓福的节度使或安抚使）生日所作。首联以香雾、碧梧营造祥瑞氛围，暗示寿辰时令。颔联回顾主帅十年征战与现今镇守之功，突出其安邦定国。颈联用《淇奥》与渭水典故，既赞颂主帅美德，又暗含期待其能如卫武公、姜太公般辅佐朝廷。尾联以止戈堂珠履宾客献诗作结，烘托寿宴盛况。全诗多用典故，语言典雅，情感庄重，体现了宋代祝寿诗常见的颂德与期许主题。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《福帅生朝二首》- 张元干 - 诗词大全
《福帅生朝二首》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析