清平乐
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
明珠翠羽。小绾同心缕。好去吴松江上路。寄与双鱼尺素。 兰桡飞取归来。愁眉待得伊开。相见嫣然一笑，眼波先入郎怀。
译文
你佩戴着明珠翠羽，轻轻绾起同心结。好好踏上吴松江上的路途，我将寄去书信一封。 愿你乘船飞快归来，我愁眉直到你归来才展开。相见时你嫣然一笑，眼波先投入我的怀抱。
注释
【明珠翠羽】：指女子珍贵的首饰，此处代指女子。 【小绾同心缕】：绾，盘结；同心缕，即同心结，象征爱情。 【吴松江】：即吴淞江，在今上海、江苏一带。 【双鱼尺素】：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鱼尺素”指书信。 【兰桡】：桡，船桨；兰桡，对船桨的美称，代指船。
赏析
此词为闺怨题材，写女子对情郎的思念与期盼。上阕以“明珠翠羽”起笔，刻画女子华美形象，继而“小绾同心缕”暗示其情意深重。“好去吴松江上路”点明送别地点，“寄与双鱼尺素”表达寄书传情。下阕“兰桡飞取归来”写盼归之切，“愁眉待得伊开”直抒愁绪。末二句“相见嫣然一笑，眼波先入郎怀”以细节描写收束，生动展现重逢的喜悦与亲昵。全词语言清丽，情感真挚，善用意象与动作描写。张元干为南宋初年词人，其词多慷慨悲壮，此作则婉约细腻，【据推测】可能为早期作品或代拟闺音。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《清平乐》- 张元干 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析