水调歌头·追和
宋代 · 张元干
作者 古诗词
举手钓鳌客，削迹种瓜侯。重来吴会，三伏行见五湖秋。耳畔风波摇荡，身外功名飘忽，何路射旄头？孤负男儿志，怅望故园愁。梦中原，挥老泪，遍南州。元龙湖海豪气，百尺卧高楼。短发霜粘两鬓，清夜盆倾一雨，喜听瓦鸣沟。犹有壮心在，付与百川流。
译文
我本是举手钓鳌的豪客，如今却像种瓜的邵平一样隐居。重游吴会之地，三伏天里却见五湖秋色。耳边风波摇荡，身外功名飘忽不定，何处能射中旄头星？辜负了男儿壮志，怅望故园满怀忧愁。梦中回到中原，挥洒老泪，遍洒南方。我仍有陈元龙那样的湖海豪气，高卧百尺高楼。短发霜粘两鬓，清夜中盆倾大雨，喜听瓦沟水流声。壮心犹在，付与百川东流。
注释
【钓鳌客】：典出《列子·汤问》，龙伯国大人钓走六鳌，后喻豪迈之举。此处指诗人自比有壮志。【种瓜侯】：用秦东陵侯邵平种瓜长安城东事，喻隐居。【吴会】：指吴郡与会稽郡，今江苏苏州、浙江绍兴一带。【三伏】：夏至后第三个庚日起为初伏，共三十天，极热之时。【五湖】：指太湖及其周边湖泊。【射旄头】：旄头为星名，即昴宿，古人以为胡星。射旄头喻抗击金兵。【元龙湖海豪气】：用三国陈登（字元龙）事，许汜谓陈登有湖海豪气，卧百尺高楼，喻豪放不羁。【瓦鸣沟】：雨水从瓦沟流下发出声响。
赏析
此词为追和之作，抒发壮志难酬的悲愤与收复中原的渴望。上片以钓鳌客、种瓜侯自喻，对比今昔，表达功名无成、故园难归的怅恨。下片梦回中原，老泪纵横，但豪气犹存，壮心不已。艺术上善用典故（钓鳌、种瓜、元龙）和对比（三伏见秋、白发听雨），情感跌宕，慷慨悲凉。据推测作于南渡后，张元干因支持抗金遭贬，故词中充满家国之痛与不屈之志。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《水调歌头·追和》- 张元干 - 诗词大全
《水调歌头·追和》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析