彩鸾归令（为张子安舞姬作）
宋代 · 张元干
作者 古诗词
珠履争围。小立春风趁拍低。态闲不管乐催伊。整铢衣。粉融香润随人劝，玉困花娇越样宜。凤城灯夜旧家时。数他谁。
译文
穿着珠履的舞姬们争相围聚。她微微站立在春风中，随着节拍俯身低舞。姿态闲雅，不管音乐如何催促。整理好轻薄的舞衣。粉妆融润，香气宜人，任凭他人劝酒；如美玉般困倦，如花朵般娇艳，别样合宜。回想京城元宵灯夜，在家乡时的情景，算来有谁能比得上她。
注释
【珠履】：缀有珍珠的鞋子，代指穿着华美的舞姬或宾客。 【争围】：争相围聚。 【小立】：短暂站立。 【趁拍低】：随着节拍俯身低舞。 【态闲】：姿态闲雅。 【乐催伊】：音乐催促她起舞。 【铢衣】：极轻的衣服，传说中仙人之衣。 【粉融香润】：形容舞女妆容细腻，香气润泽。 【玉困花娇】：如美玉般困倦，如花朵般娇艳。 【凤城】：指京城。 【灯夜】：元宵节夜。 【旧家时】：往昔在家乡时的情景。 【数他谁】：算来有谁比得上。
赏析
此词为赠舞姬之作，通过细腻的笔触描绘舞姬的舞姿、妆容与神态，展现其娇美与风韵。上片写舞姿，以“珠履争围”烘托场面之盛，“小立春风趁拍低”刻画舞姿之轻盈合拍，“态闲不管乐催伊”突出其从容不迫。下片转写容貌，“粉融香润”“玉困花娇”以比喻和通感手法，将视觉、触觉、嗅觉交融，极尽形容之能事。末句“凤城灯夜旧家时”引入回忆，暗含对往昔繁华的眷恋，同时以“数他谁”收束，赞美舞姬无人能及。全词语言华美，意象精致，体现了宋代婉约词风。张元干为南渡词人，此词【据推测】作于北宋末年，词中“凤城灯夜”或指汴京元宵盛景，寄寓故国之思。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《彩鸾归令（为张子安舞姬作）》- 张元干 - 诗词大全
《彩鸾归令（为张子安舞姬作）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析