喜钱申伯病起二首
宋代 · 张元干
作者 古诗词
花飞伤宿雨，山润照清晨。念子经时卧，嗟予一味贫。稍闻疏药饵，遐想整衣巾。何日扶藜出，相陪醉晚春。
译文
落花因昨夜雨而凋零，令人伤感；山色润泽，映照着清晨的阳光。想到你长久卧病，感叹自己一直贫困。听说你逐渐减少服药，遥想你整理衣冠的样子。何时能拄着藜杖出门，相互陪伴在晚春中醉饮。
注释
【花飞伤宿雨】：宿雨，昨夜之雨。花因雨打而飞落，令人伤感。 【山润照清晨】：山色因雨而润泽，在清晨阳光下显得明亮。 【念子经时卧】：子，指钱申伯。经时，多时。卧，卧病。 【嗟予一味贫】：一味，一直，总是。嗟叹自己一直贫困。 【稍闻疏药饵】：疏，减少。药饵，药物。听说你逐渐减少服药。 【遐想整衣巾】：遐想，遥想。整衣巾，整理衣冠，指病愈后恢复常态。 【何日扶藜出】：扶藜，拄着藜杖。藜，一种植物，茎可作杖。 【相陪醉晚春】：晚春，暮春。一起饮酒醉于晚春景色。
赏析
此诗为张元干祝贺友人钱申伯病愈而作。首联以景起兴，花飞山润，既写春晨之景，又暗含对友人病愈的欣慰。颔联直抒胸臆，表达对友人的挂念和自身贫困的感慨，情感真挚。颈联通过“疏药饵”“整衣巾”的细节，暗示友人康复，笔触细腻。尾联以“扶藜出”“醉晚春”的想象，表达对相聚的期盼，乐观而深情。全诗语言简淡，情感含蓄而深厚，体现了张元干诗风中的温厚与真挚。据推测，此诗作于南宋初期，张元干曾因支持抗金而遭贬谪，诗中“一味贫”或与其坎坷经历有关。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《喜钱申伯病起二首》- 张元干 - 诗词大全
《喜钱申伯病起二首》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析