满庭芳（为赵西外寿）
宋代 · 张元干
作者 古诗词
玉叶联芳，天潢分润，寿筵长对熏风。间平襟度，濮邸行尊崇。忠孝家传大雅，无喜愠、一种宽容。芝兰盛，彩衣嬉戏，亲睦冠西宗。 丝纶，膺重寄，遥防迁美，本镇恩隆。应堂齐福，诞月仍同。花蕊香浓气暖，凝瑞露、满酌金钟。龙光近，星飞驿马，宣入嗣王封。
译文
玉叶般的兄弟并秀，皇族宗室分享恩泽，寿宴长久对着和暖的南风。有河间献王、东平王那样的胸怀气度，在濮王府邸受到尊崇。忠孝家风传承大雅之德，没有喜怒之色，一种宽容的气度。芝兰茂盛，穿着彩衣嬉戏，亲睦和睦冠于西外宗正司。 诏书委以重任，遥领边防升迁美职，原镇之地恩宠深厚。宅第同享福禄，生日与贵人相同。花蕊香气浓郁温暖，凝聚祥瑞的露水，满酌金钟。天子恩宠临近，驿马如星飞驰，宣召入朝继承王爵。
注释
【玉叶联芳】玉叶：喻皇族子孙。联芳：指兄弟并美。 【天潢分润】天潢：皇族宗室。分润：分享恩泽。 【熏风】和暖的风，指初夏的东南风。 【间平襟度】间平：指汉河间献王刘德、东平王刘苍，皆以贤德著称。襟度：胸怀气度。 【濮邸】指濮王赵允让的府邸。赵允让是宋英宗之父，追封濮王。 【芝兰】喻优秀子弟。 【彩衣嬉戏】用老莱子彩衣娱亲典故，指孝亲。 【西宗】指西外宗正司，宋代管理宗室事务的机构。 【丝纶】指诏书。 【膺重寄】承担重任。 【遥防迁美】遥防：指担任地方军政长官。迁美：升迁美职。 【本镇恩隆】本镇：指原任镇守之地。恩隆：恩宠深厚。 【应堂齐福】应堂：指赵西外的宅第。齐福：同享福禄。 【诞月仍同】诞月：生日。仍同：指与某位贵人同月出生。 【龙光】天子恩宠。 【星飞驿马】驿马：指传递诏书的驿马。星飞：形容急速。 【宣入嗣王封】宣：宣召。嗣王封：继承王爵。
赏析
此词为赵西外祝寿而作。上片赞其出身皇族，气度宽宏，家风忠孝，和睦宗族。下片颂其仕途显赫，恩宠日隆，并预祝其入朝封王。全词多用典故与皇室相关语汇，如“玉叶”“天潢”“濮邸”“龙光”等，典雅庄重，符合寿主身份。艺术上以铺陈手法层层推进，从家世、品德、仕宦到未来封赏，结构严谨。情感表达以颂美为主，但未流于谄媚，因词中强调“无喜愠”“宽容”等品德，使颂扬有据。据推测，此词作于南宋初期，张元干曾为李纲幕僚，后遭贬谪，此词或为应酬之作，但笔力稳健，可见其词风之典雅。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《满庭芳（为赵西外寿）》- 张元干 - 诗词大全
《满庭芳（为赵西外寿）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析