醉蓬莱（寿）
宋代 · 张元干
作者 古诗词
对小春桃艳，曲室炉红，乍寒天气。七叶蓂开，应金章通贵。梦草银钩，灿花珠唾，是素来风味。满腹经纶，回天议论，昆台仙裔。 秘殿升华，紫枢勋旧，退步真祠，简心端扆。迎日天元，听正衙宣制。尽洗中原，遍为霖雨，宴后堂歌吹。柏子千秋，丹砂九转，今宵长醉。
译文
面对小阳春的桃花艳丽，内室炉火正红，天气乍寒。初七之日蓂荚草开，应和着金印高官的显贵。文思如谢灵运梦得春草，书法如银钩，文辞如珠玉灿烂，这是平素的风味。满腹治国谋略，议论足以回天，是昆仑仙台的后裔。在秘殿中升迁，在枢府中为旧臣，退居祠禄，简选之心在帝王身边。迎接冬至吉日，听朝廷正殿宣布制命。彻底洗刷中原，遍降甘霖，在后堂宴饮歌舞。祝您如柏树千秋长寿，丹砂九转成仙，今夜长醉。
注释
【小春】：指农历十月，又称小阳春。【曲室】：内室，密室。【七叶蓂开】：蓂荚草每月从初一开始，日生一叶，至十五日生十五叶；十六日后，日落一叶，至月底尽落。七叶蓂开指初七。【金章】：金印，指高官印绶。【梦草银钩】：梦草，指谢灵运梦得“池塘生春草”句，喻才思敏捷；银钩，指书法笔势遒劲。【灿花珠唾】：比喻文辞优美，如珠玉般灿烂。【昆台仙裔】：昆台指昆仑山，传说中神仙居所，喻指高贵出身。【秘殿升华】：指在宫中升迁。【紫枢】：指中枢省，即朝廷核心机构。【退步真祠】：指退居祠禄，宋代官员退休后常领祠禄。【简心端扆】：简心，选任之心；端扆，指帝王听政之处。【迎日天元】：天元指冬至日，或指吉日。【正衙宣制】：正衙，朝廷正殿；宣制，宣布皇帝制命。【柏子千秋】：柏子，柏树果实，喻长寿；千秋，祝寿之词。【丹砂九转】：道教炼丹术，九转丹成，服之长生。
赏析
此词为祝寿之作，主题是颂扬寿星的功业与福寿。上片以时令景物起兴，通过“七叶蓂开”点明寿辰，并以“金章通贵”、“昆台仙裔”等语赞美其出身高贵、才华出众。下片追述其仕途经历，从“秘殿升华”到“退步真祠”，展现其功成身退的历程，最后以“尽洗中原，遍为霖雨”寄寓其济世之志，并以“柏子千秋，丹砂九转”祝其长寿。艺术手法上，多用典故与比喻，如“梦草银钩”、“灿花珠唾”形容文采，“回天议论”彰显其政治影响力。情感表达上，既有对寿星的推崇，也暗含对中原未复的隐忧。张元干为南宋初年爱国词人，此词【据推测】作于其晚年，虽为应酬之作，仍可见其家国情怀。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《醉蓬莱（寿）》- 张元干 - 诗词大全
《醉蓬莱（寿）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析