醉落魄
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
改XD5E溪踪迹。此生已是天涯隔。投老谁知，还作三吴客。 故人怪我疏髯黑。醉来犹似丁年日。光阴未肯成虚掷。蜀魄声中，著处有春色。
译文
改变溪边隐居的行迹。这一生已是远隔天涯。到老谁知道，我还做了三吴的客子。故人怪我胡须稀疏而黑。醉后还像壮年时那样。光阴不肯白白浪费。杜鹃声中，处处有春色。
注释
【改XD5E溪踪迹】“改XD5E”疑为“改卜”或“改步”之误，但无确证。此处“溪踪迹”指隐居溪边的行迹。 【天涯隔】指与故乡或故人远隔天涯。 【投老】到老，垂老。 【三吴客】三吴，古地区名，一般指吴兴、吴郡、会稽一带。客，客居他乡。 【疏髯黑】胡须稀疏而黑，形容衰老。 【丁年日】丁年，壮年。指年轻力壮之时。 【虚掷】白白浪费。 【蜀魄】杜鹃鸟的别称，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切。
赏析
此词为张元干晚年客居三吴时所作，表达了对时光流逝、身世飘零的感慨。上阕以“天涯隔”“投老”点明漂泊之悲，下阕“醉来犹似丁年日”以醉态反衬衰老，更显沉痛。末句“蜀魄声中，著处有春色”以乐景写哀情，杜鹃悲啼而春色满眼，倍增凄楚。全词语言凝练，情感深沉，体现了张元干后期词风的老健苍凉。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《醉落魄》- 张元干 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析