虞美人
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
西郊追赏寻芳处。闻道冲寒去。雨肥红绽向南枝。岁晚才开应是、恨春迟。 天涯乐事王孙贵。花底还君醉。有人风味胜疏梅。醉里折花归去、更传杯。
译文
城西郊外追寻美景赏花处，听说你冒着寒冷前去。雨水滋润，红花绽放于向南的枝头。年末才开，应是遗憾春天来得太迟。天涯的乐事属于王孙贵族，花丛下我与你共醉。有人风韵胜过稀疏的梅花。醉里折花归去，更传杯畅饮。
注释
【西郊】：指城西郊外。 【追赏】：追寻观赏。 【寻芳】：寻觅花草。 【闻道】：听说。 【冲寒】：冒着寒冷。 【雨肥红绽】：雨水滋润使红花绽放。语出杜甫《百舌》‘雨肥梅子’及‘红绽’意象。 【向南枝】：指向南的枝条，因向阳花开较早。 【岁晚】：年末。 【恨春迟】：遗憾春天来得晚。 【天涯】：极远之地。 【王孙】：贵族子弟，此处指友人。 【花底】：花丛下。 【还君醉】：让你我共醉。 【风味】：风度韵味。 【疏梅】：稀疏的梅花。 【传杯】：传递酒杯，指宴饮。
赏析
此词为张元干与友人赏梅之作。上片写闻友人冒寒寻芳，见梅花迟开，以‘恨春迟’暗寓对时令或人事的感慨。下片写与友人花下共醉，以‘风味胜疏梅’赞友人高洁，末句‘醉里折花归去’显洒脱。全词借梅抒怀，语言清丽，情感含蓄。张元干为南宋爱国词人，此词【据推测】作于南渡后，可能寄寓对故土的思念或对时局的无奈。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《虞美人》- 张元干 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析