墨菊
宋代 · 张元干
作者 古诗词
老眼惊花暗，斜枝落纸愁。晚来闻冷雨，幻出一篱秋。
译文
老眼昏花，惊讶于墨菊颜色暗淡；斜斜的枝条落在纸上，惹起愁绪。傍晚时分听到冷雨声，仿佛幻化出一篱秋色。
注释
【老眼】：诗人自称年老，视力不佳。 【惊花暗】：惊讶于墨菊颜色暗淡，与“老眼”呼应。 【斜枝】：倾斜的菊枝，描绘墨菊形态。 【落纸愁】：墨菊画在纸上，引发愁绪。 【冷雨】：秋日冷雨，渲染凄清氛围。 【幻出】：仿佛幻化而出。 【一篱秋】：一篱秋色，指墨菊所代表的秋景。
赏析
此诗为张元干题画诗，借墨菊抒发迟暮之感与家国之愁。首句“老眼惊花暗”双关，既写视觉模糊，又暗喻时局昏暗。次句“斜枝落纸愁”以物传情，将愁绪具象化。后两句以冷雨幻秋，虚实相生，意境凄清。张元干为南宋爱国词人，【据推测】此诗可能作于南渡后，借墨菊之“暗”与“冷雨”隐喻国势衰微，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《墨菊》- 张元干 - 诗词大全
《墨菊》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析