次韵范才元中秋不见月
宋代 · 张元干
作者 古诗词
不见中秋月，长吟五字城。浮云有底急，清影可怜生。残夜四更句，故人千里情。与君同怅望，天上自分明。
译文
中秋之夜不见月亮，我长吟着五言诗。 浮云为何如此急迫，月亮的清影令人怜爱。 夜将尽时写下四更的诗句，思念千里之外的故人。 与你一同怅然远望，天上自然会有明月。
注释
【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。 【范才元】：范才元，名范寅，字才元，宋代诗人，张元干友人。 【五字城】：指五言诗，因五言诗每句五字，故称。 【浮云有底急】：底，何，什么。意为浮云为何如此急迫。 【清影】：指月亮清朗的影子。 【残夜四更句】：残夜，夜将尽时。四更，凌晨1-3点。句，指诗句。 【故人千里情】：怀念远在千里的故人。 【天上自分明】：分，料想。意为天上（月亮）自然明亮。
赏析
此诗为张元干次韵和诗，写中秋夜不见月时的怅惘与怀人之情。首联点题，以“长吟”表现对月的期盼。颔联借浮云遮月，暗喻世事阻隔，清影可怜，流露惋惜。颈联“残夜四更句”写夜深不寐，吟诗寄怀；“故人千里情”直抒对友人的思念。尾联“同怅望”呼应题目，以“天上自分明”作结，既是对月终将出现的信念，也暗含对友人情感的坚定。全诗语言简练，情感含蓄，通过不见月的情景，表达了对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《次韵范才元中秋不见月》- 张元干 - 诗词大全
《次韵范才元中秋不见月》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析