柳梢青
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
小楼南陌。翠𫐌金勒，谁家春色。冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客。 少年百万呼卢，拥越女、吴姬共掷。被底香浓，尊前烛灭，如今消得。
译文
小楼南边的小路。华车骏马，是谁家的一片春色？冷雨吹打着花朵，寒食节里杨柳怯生生，令行客伤心。少年时豪赌百万，拥抱着越女吴姬一起投掷。被底香气浓郁，酒樽前烛火熄灭，如今怎能承受这般回忆。
注释
【翠𫐌金勒】翠𫐌：装饰有翠羽的车帷，代指华美的车子。金勒：金饰的马笼头，代指骏马。 【禁烟】指寒食节，古时禁火三日。 【百万呼卢】呼卢：古代一种赌博游戏，掷骰子时呼“卢”为胜。百万呼卢形容豪赌。 【越女、吴姬】越地、吴地的美女，泛指江南歌妓。 【消得】承受得起，此处意为“如今怎能承受”。
赏析
此词以今昔对比手法，抒写词人晚年追忆少年豪游的悲凉心境。上片写眼前景：冷雨吹花、寒食怯柳，渲染凄清氛围，点出“伤心行客”。下片追忆少年时“百万呼卢”“拥越女吴姬”的纵情声色，结句“如今消得”陡转，以反问收束，将昔日之乐与今日之悲形成强烈反差。张元干为南宋初爱国词人，此词【据推测】作于南渡后，借艳情寄托家国沦丧之痛，风格含蓄沉郁。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《柳梢青》- 张元干 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析