如梦令
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
卧看西湖烟渚。绿盖红妆无数。帘卷曲栏风，拂面荷香吹雨。归去。归去。笑损花边鸥鹭。
译文
躺着观看西湖烟雾笼罩的小洲。荷叶碧绿，荷花无数。卷起帘子，曲栏边风吹来，荷香拂面，细雨飘洒。回去吧，回去吧。可笑坏了花边的鸥鹭。
注释
【卧看】：躺着看，悠闲之态。 【西湖】：指杭州西湖，宋代著名游览胜地。 【烟渚】：雾气笼罩的水中小洲。 【绿盖红妆】：绿盖指荷叶，红妆指荷花，拟人化描写。 【帘卷曲栏风】：帘子卷起，曲栏处吹来风。 【拂面荷香吹雨】：荷香拂面，夹杂着雨丝。 【笑损】：笑坏，形容鸥鹭被逗乐。 【花边鸥鹭】：花丛边的鸥鸟和鹭鸟。
赏析
此词描绘西湖夏日雨景，以闲适笔触写卧看烟渚、荷香拂雨之趣。末句“笑损花边鸥鹭”以拟人手法，将鸥鹭拟为笑态，反衬词人归去之决绝。张元干为南宋爱国词人，此词【据推测】作于其晚年退居西湖时，表面写景，实则暗含对时局无奈、欲归隐山林之情。艺术上以简淡之语寓深意，含蓄隽永。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《如梦令》- 张元干 - 诗词大全
《如梦令》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析