浣溪沙（咏木香）
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
睡起中庭月未蹉。繁香随影上轻罗。多情肯放一春过。 比似雪时犹带韵，不如梅处却缘多。酒边枕畔奈愁何。
译文
睡起时庭院中月亮尚未偏斜。繁盛的香气随着影子飘上轻罗衣。多情的木香怎肯让一春轻易过去。 与雪相比它仍带有风韵，不如梅花却是因为香气太浓。在酒边枕畔，这愁绪又能奈何呢。
注释
【木香】：蔷薇科植物，花有浓香，常栽于庭院。 【中庭】：庭院之中。 【月未蹉】：月亮尚未偏斜，指夜深。蹉，倾斜。 【轻罗】：轻薄的丝织品，此处指罗衣或罗帐。 【多情肯放一春过】：拟人手法，谓木香多情，不肯让春天轻易过去。 【比似雪时犹带韵】：与雪相比，木香花仍带有风韵。 【不如梅处却缘多】：不如梅花之处在于香气太浓。缘，因为。多，指香气浓郁。 【酒边枕畔奈愁何】：饮酒时、枕畔边，面对此花，愁绪难消。
赏析
此词咏木香花，上片写月下赏花，以“多情”拟花，赋予其留春之意；下片通过对比雪与梅，突出木香之韵与香，结句以“愁”收束，将花之繁盛与人之愁绪对照，含蓄深沉。张元干为南宋初爱国词人，此词【据推测】作于南渡后，借花抒写春光易逝、家国飘零之愁，手法细腻，情感内敛。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《浣溪沙（咏木香）》- 张元干 - 诗词大全
《浣溪沙（咏木香）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析