谒金门
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
鸳鸯渚。春涨一江花雨。别岸数声初过橹。晚风生碧树。 艇子相呼相语。载取暮愁归去。寒食烟村芳草路。愁来无着处。
译文
鸳鸯栖息的沙洲。春水上涨，满江落花如雨。离岸的船桨声初响几声。晚风在绿树间吹起。小船上的船夫互相呼唤交谈，载着暮色中的愁绪归去。寒食节烟雾笼罩的村庄，芳草萋萋的道路。愁绪袭来却无处安放。
注释
【鸳鸯渚】水中小洲名，或泛指鸳鸯栖息的水边洲渚。 【春涨】春天江水上涨。 【花雨】落花如雨。 【别岸】离岸，指船离岸而去。 【过橹】船桨划水的声音。 【碧树】绿树。 【艇子】小船。 【相呼相语】互相呼唤交谈。 【载取】装载着。 【暮愁】黄昏时的愁绪。 【寒食】寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。 【烟村】烟雾笼罩的村庄。 【芳草路】长满芳草的道路。 【无着处】无处安放。
赏析
此词以春江暮景为背景，抒发羁旅愁思。上阕写景，'春涨一江花雨'以花雨喻落花，渲染暮春氛围；'晚风生碧树'以动写静，暗含时光流逝。下阕抒情，'艇子相呼相语'以人声反衬孤寂，'载取暮愁归去'将愁拟物化，生动传神。结句'愁来无着处'直抒胸臆，道出愁绪弥漫、无可排遣的苦闷。张元干为南宋爱国词人，此词或作于南渡后漂泊之际，借景抒怀，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《谒金门》- 张元干 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析