醉落魄/一斛珠 其三
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
一枝冰萼。鬓云低度横波约。醉扶曾罥乌巾角。长是春来，肠断宝钗落。罗衣乍怯香风薄。夜深花困遮垂幕。不堪往事寻思著。休问尊前，客恶主人恶。
译文
一枝梅花如冰般晶莹。她鬓发如云，低垂着，眼波被遮掩。醉后我曾扶着她，她的头巾角挂住了我的乌巾。长久以来，每到春天，我就为宝钗坠落（离别）而断肠。罗衣忽然感到香风淡薄，深夜花儿困倦，遮住了垂下的帷幕。不堪回首往事。不要问在酒杯前，是客人不好还是主人不好。
注释
【一枝冰萼】：冰萼，指梅花，因其花瓣如冰般晶莹。 【鬓云低度横波约】：鬓云，形容女子鬓发如云；横波，指眼波流转；约，约束，此处指眼波被鬓发遮掩。 【醉扶曾罥乌巾角】：罥，挂住；乌巾，黑色头巾，指男子头饰。 【肠断宝钗落】：宝钗落，化用白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇”典故，暗示离别。 【罗衣乍怯香风薄】：罗衣，丝织衣服；香风薄，指花香淡薄。 【夜深花困遮垂幕】：花困，拟人手法，写花因夜深而困倦；垂幕，垂下的帷幕。 【客恶主人恶】：化用《世说新语》中“客主不交”典故，指宾主不欢。
赏析
此词以梅花起兴，借女子之口抒写离愁别恨。上阕回忆往昔欢爱，下阕写今宵孤寂。艺术手法上，善用拟人（“花困”）、典故（“宝钗落”），意象细腻。情感表达含蓄而深沉，末句“客恶主人恶”以反诘收尾，强化了无奈与怨怼。张元干为南宋爱国词人，此词可能作于南渡后，借儿女情长寄托家国之痛，【据推测】与作者漂泊流离的经历有关。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《醉落魄/一斛珠 其三》- 张元干 - 诗词大全
《醉落魄/一斛珠 其三》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析