望海潮（癸卯冬为建守赵季西赋碧云楼）
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
苍山烟淡，寒溪风定，玉簪罗带绸缪。轻霭暮飞，青冥远净，珠星璧月光浮。城际踊层楼。正翠帘高卷，绿琐低钩。影落尊罍，气和歌管共清游。 史君冠世风流。拥香鬟凭槛，雾鬓凝眸。银烛暖宵，花光照席，谯门莫报更筹。逸兴醉无休。赋探梅芳信，翻曲新讴。想见疏枝冷蕊，春意到沙洲。
译文
苍翠的山峦间烟雾淡淡，寒冷的溪水边风已停息，青山如碧玉簪，绿水似罗带，相互缠绕。傍晚轻雾飘飞，青天高远澄净，星星如珠，月亮似璧，光华浮动。城边耸立着高楼，正翠绿的帘幕高卷，绿色的窗棂上低垂着帘钩。楼影落在酒杯中，和美的歌声与管乐伴着清雅的游赏。 太守赵季西才华风度举世无双，拥着香鬟凭栏远望，雾鬓凝眸。银烛照亮温暖的夜晚，鲜花映照宴席，城门望楼不必再报更筹。逸兴遄飞，沉醉不休。赋诗探寻梅花开放的讯息，创制新曲，谱写新歌。想象那稀疏的枝条和清冷的花蕊，春意已来到沙洲。
注释
【苍山烟淡】：苍翠的山峦间烟雾淡淡。 【寒溪风定】：寒冷的溪水边风已停息。 【玉簪罗带绸缪】：形容山如碧玉簪，水似罗带，相互缠绕。语出韩愈《送桂州严大夫》：“江作青罗带，山如碧玉簪。” 【青冥】：青天。 【珠星璧月】：星星如珠，月亮似璧。 【城际踊层楼】：城边耸立着高楼。踊，同“涌”，突出。 【绿琐低钩】：绿色的窗棂上挂着低垂的帘钩。琐，窗棂。 【影落尊罍】：楼影落在酒杯中。尊罍，酒器。 【史君】：指建州太守赵季西。史君，即使君，对州郡长官的尊称。 【冠世风流】：才华风度举世无双。 【香鬟、雾鬓】：形容女子发髻香浓、鬓发如雾。 【谯门】：城门上的望楼，用以报时。 【更筹】：古代夜间报更的竹签。 【赋探梅芳信】：写诗探寻梅花开放的讯息。 【翻曲新讴】：创制新曲，谱写新歌。 【疏枝冷蕊】：指梅花稀疏的枝条和清冷的花蕊。
赏析
这首词为张元干在建州（今福建建瓯）为太守赵季西的碧云楼所作。上片写景，以“苍山烟淡，寒溪风定”勾勒出冬日傍晚的静谧，继而以“玉簪罗带”化用韩愈诗句，形容山水之美。楼阁高耸，帘幕卷起，珠星璧月，光影浮动，营造出清幽高雅的意境。下片写宴饮之乐，赞美赵季西风流倜傥，拥佳人、赏花月，逸兴遄飞，直至深夜。结尾“想见疏枝冷蕊，春意到沙洲”以想象之笔，将眼前之景与未来春意相连，含蓄隽永，寄托对美好未来的期待。全词辞藻华美，对仗工整，情景交融，体现了张元干词风清丽婉约的一面。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《望海潮（癸卯冬为建守赵季西赋碧云楼）》- 张元干 - 诗词大全
《望海潮（癸卯冬为建守赵季西赋碧云楼）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析