念奴娇
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
寒绡素壁，露华浓、群玉峰峦如洗。明镜池开秋水净，冷浸一天空翠。荷芸波生，菰蒲风动，惊起鱼龙戏。山河影里，十分光照人世。 谁似老子痴顽，胡床欹坐，自引壶觞醉。醉里悲歌歌未彻，屋角乌飞星坠。对影三人，停杯一问，谁解骑鲸意。玉京何处，翠楼空锁十二。
译文
月光如薄绢洒在素白的墙壁上，露华浓重，群玉般的山峰像被水洗过一样。明净的池水如镜，秋水澄澈，冷浸着满天的碧空倒影。荷花菱叶随波荡漾，菰蒲在风中摇动，惊起水中的鱼龙嬉戏。山河的影子里，月光普照人间。 有谁像我这般痴顽，斜靠在胡床上，自斟自饮直到沉醉。醉里悲歌，歌声未歇，屋角乌鹊飞起，流星坠落。对着影子与明月成三人，停下酒杯一问：谁能理解骑鲸仙去的意趣？玉京仙境在何处？翠楼空锁，十二楼台渺茫难寻。
注释
【寒绡素壁】形容月光下墙壁如白色薄绢。 【群玉峰峦】群玉山，传说中西王母所居，此处借指山峰。 【明镜池】比喻清澈的池塘。 【荷芸波生】荷芸，疑为“荷芰”之误，指荷花与菱角。波生，水波荡漾。 【菰蒲】茭白和蒲草，水生植物。 【鱼龙戏】语出《汉书·西域传》，原指杂技，此处指鱼龙在水中嬉戏。 【老子】词人自称，犹“老夫”。 【胡床】一种可折叠的轻便坐具，自胡地传入。 【骑鲸意】用李白骑鲸捉月传说，喻指超脱尘世、遨游仙境的意愿。 【玉京】道教称天帝所居之处。 【翠楼空锁十二】化用“十二楼”典故，传说中仙人居所，此处指仙境渺茫。
赏析
此词为张元干晚年之作，【据推测】作于南渡后隐居时期。上片写秋夜月景，以“寒绡素壁”“群玉峰峦”“明镜池”等意象营造清冷空灵的意境，暗含对故国山河的眷恋。下片转写醉中悲歌，化用李白“对影三人”典故，抒发孤寂与超脱之志。“骑鲸意”暗喻对现实失望后的仙游之思，末句“玉京何处”则透露出理想难寻的怅惘。全词融写景、抒情、用典于一体，风格豪放中见沉郁，体现了张元干词作由慷慨悲壮向清旷超逸的转变。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《念奴娇》- 张元干 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析