浣溪沙（王仲时席上赋木犀）
宋代 · 张元干
作者 古诗词
翡翠钗头缀玉虫。秋蟾飘下广寒宫。数枝金粟露华浓。 花底清歌生皓齿，烛边疏影映酥胸。恼人风味冷香中。
译文
翡翠钗头点缀着玉虫般的桂花，仿佛秋月从广寒宫飘落下来。几枝金粟般的桂花上露水浓重。花丛下清亮的歌声从洁白的齿间流出，烛光边稀疏的花影映照着酥胸。撩人的风味就在这清冷的香气中。
注释
【翡翠钗头缀玉虫】翡翠：绿色的玉石。钗头：妇女发钗的顶端。玉虫：指木犀花（桂花）形状如小虫，或指以玉雕成的虫形饰物。此处比喻桂花。 【秋蟾飘下广寒宫】秋蟾：秋月。传说月中有蟾蜍，故称。广寒宫：传说中月亮上的宫殿。此句以月宫桂树飘落比喻桂花。 【数枝金粟露华浓】金粟：桂花色黄如金，花小如粟，故称。露华浓：露水浓重。 【花底清歌生皓齿】皓齿：洁白的牙齿。指歌女唱歌。 【烛边疏影映酥胸】酥胸：洁白细腻的胸脯。 【恼人风味冷香中】恼人：撩拨人，使人烦恼。冷香：指桂花清冷的香气。
赏析
此词为宴席上咏木犀（桂花）之作。上片以比喻和想象写桂花之形色与来源，将桂花比作玉虫、月宫飘落之物，突出其珍贵与仙气。下片由花及人，写歌女在花下清歌，烛光映照，最后以“冷香”点出桂花特有的清幽香气，并以此撩人情思。全词辞藻华丽，意象精美，将桂花与美人、歌声、烛光交织，营造出富贵而清雅的意境。张元干为南宋初年词人，其词多慷慨悲壮之作，而此词则展现其婉约细腻的一面，【据推测】当作于南渡前或宴饮酬唱之时。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《浣溪沙（王仲时席上赋木犀）》- 张元干 - 诗词大全
《浣溪沙（王仲时席上赋木犀）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析