水调歌头（次果州冯宗丞韵）
宋代 · 京镗
词牌 古诗词
衮衮长江水，策策晓霜风。求归得请，特地送我布帆东。出处何关轻重，去住不拘淹速，社燕与秋鸿。父老休相恋，四载愧无功。 谁知有，楼百尺，卧元龙。来从天上，一麾游戏斗牛中。闻道君王前席，见说从臣虚位，变化待鲲鸿。一笑同锦里，万事付金钟。
译文
长江水滚滚东流，清晨霜风瑟瑟作响。请求归乡获得批准，特地送我布帆东行。出仕或退隐何关轻重，离去或停留不拘快慢，如同社燕与秋鸿。父老乡亲不要留恋我，任职四年愧无功劳。 谁知有，百尺高楼，陈元龙高卧其中。我从天上来，一麾出守游戏于斗牛星宿之间。听说君王曾前席倾听，又见说朝中大臣虚位以待，变化升迁等待鲲鹏鸿雁。一笑同归锦里故乡，万事都付与金杯之中。
注释
【衮衮】连续不断，众多貌。【策策】象声词，形容风声。【求归得请】请求归乡获得批准。【社燕与秋鸿】社燕春社来，秋社去；秋鸿秋来春去。比喻身不由己，往来不定。【四载愧无功】作者在果州任职四年，自谦无功。【楼百尺，卧元龙】用陈登（字元龙）典故，指豪气高卧，不慕荣利。【一麾】指出任地方官，典出颜延之《五君咏》“一麾乃出守”。【斗牛】星宿名，指吴越分野，此处借指果州。【君王前席】用贾谊典故，指皇帝虚心倾听。【从臣虚位】朝中大臣职位空缺等待贤才。【鲲鸿】鲲化为鹏，鸿雁高飞，喻指仕途升迁。【锦里】成都别称，指故乡。
赏析
此词为作者离任果州时所作，表达归乡之喜与宦游感慨。上阕以长江、霜风起兴，点明归程，以社燕秋鸿自喻，流露身不由己之意，又谦称四年无功，实则暗含对政绩的自信。下阕用陈登、贾谊等典故，既显豪情，又暗示朝廷可能重用，末句“一笑同锦里，万事付金钟”以旷达之语收束，尽显超脱。全词用典贴切，情感复杂，既有归隐之乐，又含仕途期待，体现了宋代士人进退之间的典型心态。
京镗的其他作品
《水调歌头（次果州冯宗丞韵）》- 京镗 - 诗词大全
《水调歌头（次果州冯宗丞韵）》是宋代诗人京镗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析