水

水龙吟·小窗香雾笼葱

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

小窗香雾笼葱，砚寒金井频呵冻。老坡仙去，新声犹寄，绿毛么凤。瘦脸盈盈，不禁﹀︽，雪浓霜重。赖墨池佳致，草成玄白，聊以此、当清供。长记月明曾共。拈虬髯、几番孤耸。春风一点，著公翠袖，撩人清梦。逋尔何如，西湖惯见，影斜芗动。要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种。

译文

小窗外雾气弥漫，砚台冰冷，频频对着金井呵气取暖。东坡先生已仙逝，他留下的新声词句，还寄托在绿毛么凤身上。梅花清瘦盈盈，禁不住风雪浓霜的摧残。幸亏墨池的佳致，草草写成玄白文章，姑且以此作为清供。常记得月明之夜曾与你共赏。拈起如虬髯的梅枝，几次孤耸。春风一点，吹动你的翠袖，撩人清梦。林逋你怎么样？西湖常见梅影疏斜、香气浮动。要在岁寒时有朋友，怎能没有竹子，请谁再添种一些。

注释

【小窗香雾笼葱】：笼葱，即茏葱，形容雾气弥漫。【砚寒金井频呵冻】：金井，指井栏上有雕饰的井，此处代指井水；呵冻，天寒时以口气呵暖砚台使冰融化。【老坡仙去】：老坡，指苏轼，号东坡居士；仙去，去世的婉称。【绿毛么凤】：绿毛么凤，一种小鸟，又名倒挂子，苏轼《西江月》词有“海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛么凤”句。【瘦脸盈盈】：形容梅花（或女子）清瘦而美丽。【﹀︽】：疑为“参差”或“欹斜”之误，或为符号表示姿态。【草成玄白】：玄白，指《玄真子》和《白氏长庆集》，或指玄色白色，借指书法或文章。【清供】：清雅的供品，如岁寒三友等。【拈虬髯】：虬髯，卷曲的胡须，此处指梅枝如虬髯。【逋尔何如】：逋，指林逋，北宋隐士，以梅为妻；尔，你。【西湖惯见】：林逋隐居西湖孤山，植梅养鹤。【影斜芗动】：芗，同“香”，指梅花疏影暗香。【岁寒得友】：岁寒三友松竹梅。

赏析

此词为咏梅之作，借梅花以抒怀。上片写冬日呵冻作画，以墨梅为清供，下片追忆与友人赏梅，并引林逋典故，表达对高洁品格的向往。艺术上善用典故，如苏轼、林逋，化用前人诗句，自然贴切。情感含蓄，既有对梅花的赞美，也有对友人的思念，以及岁寒求友的孤寂。李曾伯为南宋词人，词风清雅，此词【据推测】作于晚年，借梅自喻，寄托身世之感。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品