哨

哨遍（和陈次贾为寿韵）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

大块赋形，皇览揆予，俾尔昌而寿。嗟壮游。岁月老征裘。向秋来、顿如蒲柳。桂开又。鲈鲙蟹橙正美，故人应忆传杯手。想薜荔岩峦，梧桐庭院，当时风景依旧。对斜阳、极目倚危楼。问一舸、何时过吴头。乘下泽车，戴华阳巾，锦衣游昼。犹。客有名流。交情金石襟期厚。双湖烟艇里，剑锋紫气冲斗。剩妙墨淋漓，清歌发越，未应独步诗千首。待挂了衣冠，来寻杖屦，陪君此乐须有。到如今、不愿酒泉侯。愿生入、玉门早归休。任远人、从问安否。梁园宾客虽富。谁出相如右。相逢身健，时平无事，是处溪山明秀。与君举斝若为酬。有年年、人月长久。

译文

大自然赋予我形体，上天观察并赐予我，使你昌盛而长寿。可叹壮游已逝，岁月使征衣陈旧。到了秋天，顿时如蒲柳般衰败。桂花又开了。鲈鱼脍、蟹和橙子正鲜美，故人应记得传杯共饮的手。想那薜荔覆盖的山峦，梧桐掩映的庭院，当时风景依旧。对着斜阳，极目远眺倚靠高楼。问一只船，何时能过吴地渡口。乘坐下泽车，头戴华阳巾，白天穿着锦衣出游。还有。客人中有名流。交情如金石般深厚。双湖烟波中的小船里，剑锋紫气直冲斗牛。剩余笔墨淋漓，清歌高亢，不应只有诗千首独步。等到挂上官服，来寻杖履，陪您享受此乐必须要有。到如今，不愿做酒泉侯。只愿活着进入玉门关，早日归休。任凭远方的人，来问安否。梁园的宾客虽然众多。谁又能超出司马相如。相逢身体康健，时世太平无事，到处溪山明秀。与您举杯如何酬答。愿年年岁岁，人月长久。

注释

【大块赋形】：大自然赋予形体。大块，指大自然、天地。【皇览揆予】：语出《离骚》“皇览揆余初度兮”，皇指父亲，览揆指观察衡量，予即我。此处化用，意为上天或君主观察并赐予我。【俾尔昌而寿】：使你昌盛长寿。俾，使。【蒲柳】：水杨，秋天早凋，比喻体质衰弱。【鲈鲙蟹橙】：鲈鱼脍、蟹和橙子，均为秋日美食，暗用张翰莼鲈之思典故。【薜荔岩峦】：薜荔，一种常绿藤本植物，常生于山野。岩峦，山峦。【下泽车】：一种适于沼泽地行驶的短毂车。【华阳巾】：道士或隐士所戴的头巾。【锦衣游昼】：白天穿着锦衣出行，比喻富贵还乡。【双湖】：可能指作者与友人游赏之地，具体未详。【剑锋紫气冲斗】：用丰城剑气典故，比喻才华或豪气。【酒泉侯】：酒泉郡侯，指追求功名利禄。【玉门】：玉门关，代指边塞或归乡之路。【梁园宾客】：梁园，汉梁孝王所建园林，招揽文人雅士。此处指文人聚会。【相如】：司马相如，汉代辞赋家。

赏析

此词为李曾伯为友人陈次贾祝寿而作，属和韵之作。上片以“大块赋形”起笔，化用楚辞，感慨岁月流逝、壮游不再，秋来衰病如蒲柳，暗含对时光易逝的无奈。接着以“桂开”“鲈鲙”等秋日意象，唤起对故人共饮的回忆，并想象旧日风景依旧，表达对友情的珍视。下片转入对隐逸生活的向往，“乘下泽车，戴华阳巾”等句，描绘了超脱尘世的闲适生活。词中“剑锋紫气冲斗”用典，既显豪气，又暗含壮志未酬之意。结尾“不愿酒泉侯”“愿生入玉门早归休”，直抒胸臆，表达厌倦官场、渴望归隐的愿望。全词情感真挚，用典贴切，结构上由今忆昔、由实入虚，层层递进。李曾伯一生宦游，晚年多有归隐之思，此词【据推测】作于其晚年，反映了对功名的淡泊和对友情的珍视。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品