遇李山人
唐代 · 施肩吾
作者 古诗词
游山游水几千重，二十年中一度逢。 别易会难君且住，莫交青竹化为龙。
译文
游历山水经历了千重万重，二十年中才与你相逢一次。离别容易再会艰难，请你暂且留下，不要让青竹化为神龙飞走。
注释
【游山游水几千重】：重，层，指山水重叠，极言游历之广。 【二十年中一度逢】：度，次。二十年才相遇一次，极言相见之难。 【别易会难】：化用曹丕《燕歌行》“别日何易会日难”，指离别容易而重逢困难。 【莫交青竹化为龙】：用《后汉书·费长房传》典故，费长房辞别仙人，骑竹杖归，投杖于陂，化为青龙。此处反用其意，劝李山人不要像竹杖化龙一样离去，即不要仙去。
赏析
此诗为赠别之作，表达了诗人对友人李山人的深厚情谊和挽留之意。首句以“几千重”极写游历之广，次句“二十年中一度逢”强调相见之难，为后文的挽留蓄势。后两句直抒胸臆，“别易会难”化用曹丕诗句，点明人生聚散无常；“莫交青竹化为龙”用费长房典故，反其意而用之，以幽默而恳切的语气劝友人不要仙去，实则暗含对友人修道成仙的羡慕与不舍。全诗语言简练，用典自然，情感真挚。
唐代
作者简介 · 施肩吾
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。
查看施肩吾的全部作品 → 施肩吾的其他作品
《遇李山人》- 施肩吾 - 诗词大全
《遇李山人》是唐代诗人施肩吾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析