返迷辞
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
五达跂，行者迷。茨菉蹊，蚖蜴嬉。杳凄凄，莽离离。赫隆曦，可还时。日黯西，与谁期。往不思，逢诡期。死𤟹貔，安可知，亟反之。大道夷，都邑差。车马驰，冠剑祇。志可持，能足施。贵名垂，好爵靡。俨樽卮，餍粱肥。窈室帷，安厥妃。观盈亏，浩浩移。逝不迟，咸若斯。何绥绥，不返为。从魈夔，神索衰。今狐疑，后当悲。我此词，如泰龟。
译文
四通八达的岔路，行路的人迷失方向。杂草丛生的小路，毒蛇蜥蜴在嬉戏。昏暗凄凉，草木纷披。烈日当空，可以返回的时候。太阳西沉，与谁相约？前往而不思虑，遇到怪异的际遇。死如猛兽，怎能预知，赶紧返回吧。大路平坦，都邑等级分明。车马奔驰，官员恭敬。志向可以坚持，才能足以施展。贵名流传，不贪恋高官厚禄。庄重地摆好酒器，饱食精米肥肉。深邃的居室帷帐，安置好配偶。观察月亮的圆缺，浩浩荡荡运行。逝去不迟缓，全都如此。为何安闲自在，不返回作为？跟随山魈独脚兽，精神衰败。现在犹豫不决，日后必定悲伤。我这言辞，如同大龟占卜般灵验。
注释
【五达】：指四通八达的道路。 【跂】：通“歧”，岔路。 【茨菉】：茨，蒺藜；菉，荩草。泛指杂草。 【蹊】：小路。 【蚖蜴】：蚖，毒蛇；蜴，蜥蜴。 【杳凄凄】：昏暗凄凉。 【莽离离】：草木茂盛纷披。 【赫隆曦】：赫，显赫；隆，盛；曦，日光。指烈日。 【日黯西】：太阳西沉，天色昏暗。 【诡期】：怪异的际遇。 【𤟹貔】：𤟹，同“狒”，狒狒；貔，貔貅。泛指猛兽。 【亟反之】：赶紧返回。 【大道夷】：大路平坦。 【都邑差】：都邑，城市；差，等差，指等级分明。 【冠剑祇】：冠，官帽；剑，佩剑；祇，恭敬。指官员仪态。 【好爵靡】：好爵，高官厚禄；靡，无，指不贪恋。 【俨樽卮】：俨，庄重；樽卮，酒器。 【餍粱肥】：餍，饱食；粱肥，精米肥肉。 【窈室帷】：深邃的居室帷帐。 【安厥妃】：安，安置；厥，其；妃，配偶。 【观盈亏】：观察月亮的圆缺。 【浩浩移】：浩浩，广大；移，运行。 【逝不迟】：逝去不迟缓。 【咸若斯】：全都如此。 【何绥绥】：绥绥，安舒貌。为何安闲自在。 【不返为】：不返回作为。 【从魈夔】：从，跟随；魈，山魈；夔，独脚怪兽。 【神索衰】：精神衰败。 【今狐疑】：现在犹豫不决。 【后当悲】：日后必定悲伤。 【泰龟】：大龟，用于占卜。
赏析
此诗为晁补之所作，【据推测】可能作于其仕途受挫或晚年归隐时期。诗歌以“返迷”为主题，通过对比歧路险境与大道坦途，劝诫世人迷途知返。艺术上运用象征手法，如“五达跂”喻人生歧路，“茨菉蹊”喻险恶环境，“赫隆曦”喻光明时机。情感上流露出对仕途险恶的厌倦和对归隐生活的向往，结尾以“泰龟”自喻，强调其劝诫的权威性。全诗语言古朴，句式参差，具有汉赋铺陈之风。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《返迷辞》- 晁补之 - 诗词大全
《返迷辞》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析