马当风涛中
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
从祖昔为州别驾，上书尝欲径枞阳。乘危更觉思遗迹，惭愧篙师戒马当。
译文
我的从祖昔日曾任州别驾，曾上书朝廷想要直接前往枞阳。如今我乘船在风涛中冒险，更觉思念他的遗迹，惭愧的是船夫告诫我马当之险。
注释
【从祖】父亲的堂伯叔，即晁补之的祖父辈亲属。【州别驾】州郡长官的佐吏，宋代为通判的别称。【上书】上奏章。【径】直接前往。【枞阳】地名，今安徽枞阳县，位于长江北岸。【乘危】冒着危险（指行船于风涛中）。【遗迹】前人留下的踪迹，此处指从祖曾上书欲经枞阳之事。【篙师】撑船的熟手，船夫。【戒】告诫，警告。【马当】山名，在今江西彭泽县东北，长江流经此处，山形险峻，水流湍急，为行船险地。
赏析
此诗为晁补之行经马当山遇风涛时所作。前两句追述从祖曾欲经枞阳之事，后两句写自己身处险境，因想起从祖的遗迹而心生惭愧。诗人通过对比从祖的冒险精神与自己的谨慎（篙师之戒），表达了对先辈的敬仰以及自身未能效仿的惭愧之情。艺术上以“乘危”与“戒”形成对照，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于晁补之仕途坎坷、历经风波之时，借风涛之险抒发人生感慨。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《马当风涛中》- 晁补之 - 诗词大全
《马当风涛中》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析