金盏倒垂莲(次韵同寄霸师杨仲谋安抚)

宋代 · 晁补之

作者 古诗词
休说将军,解弯弓掠地,昆岭河源。彩笔题诗,绿水映红莲。算总是、风流余事,会须行乐□年。况有一部,随轩脆管繁弦。 多情旧游尚忆,寄秋风万里,鸿雁天边。未学元龙,豪气笑求田。也莫为、庭槐兴叹,便伤摇落凄然。后会一笑,犹堪醉倒花前。

译文

不要说将军,只懂得弯弓夺取边疆,昆仑山和黄河源头。用彩笔题诗,绿水映照着红莲。想来总是风流余事,应当及时行乐。何况有一部随车演奏的清脆管弦。多情的老朋友还记得我,寄去秋风万里,鸿雁飞向天边。没有学陈元龙,豪气地嘲笑求田问舍。也不要为庭前槐树而感叹,便悲伤于草木摇落的凄凉。日后相会时一笑,还能醉倒在花前。

注释

【金盏倒垂莲】:词牌名。 【次韵】:依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【寄同霸师杨仲谋安抚】:寄给同霸师杨仲谋安抚使。杨仲谋,生平不详,安抚为宋代地方军政长官。 【将军】:指杨仲谋,或泛指武将。 【昆岭河源】:昆仑山和黄河源头,代指边疆险远之地。 【彩笔题诗】:用典,南朝江淹得五色笔而文采斐然,后梦郭璞索还,才尽。此处指文采风流。 【绿水映红莲】:化用“红莲绿水”典故,南朝王俭用庾杲之为长史,时人呼为王俭府为“红莲池”,后以“红莲绿水”喻僚属之美。 【行乐□年】:原缺一字,或为“行乐当年”“行乐少年”等。 【随轩脆管繁弦】:随车演奏的管弦乐声清脆繁盛。 【多情旧游尚忆】:多情的老朋友还记得我。 【寄秋风万里,鸿雁天边】:借秋风鸿雁寄相思。 【未学元龙,豪气笑求田】:用典,三国陈登字元龙,豪气未除,曾笑许汜求田问舍。此处表示不学元龙之豪气,也不屑求田问舍。 【庭槐兴叹】:用典,唐代李公佐《南柯太守传》中,淳于棼梦入槐安国,醒后见庭前古槐下有蚁穴。后以“槐安梦”喻人生如梦。此处“庭槐兴叹”指对人生如梦的感慨。 【摇落凄然】:宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,指秋日草木凋零的悲凉。

赏析

此词为晁补之次韵寄赠杨仲谋之作。上片以“休说将军”起笔,劝慰友人不必执着于边功,转而欣赏文采风流与行乐之趣,体现宋代士人兼济与独善的矛盾心态。下片追忆旧游,借秋风鸿雁寄相思,又用元龙豪气、槐安梦等典故,劝友人莫为功名所困,亦莫叹人生无常,最终以“后会一笑,醉倒花前”作结,表达对重逢的期待与超脱旷达之情。全词用典贴切,语言流畅,情感真挚,既有豪放之气,又有婉约之思。创作背景【据推测】为晁补之晚年或外任时期,与友人唱和之作。
宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 →
继续搜索

《金盏倒垂莲(次韵同寄霸师杨仲谋安抚)》- 晁补之 - 诗词大全

《金盏倒垂莲(次韵同寄霸师杨仲谋安抚)》是宋代诗人晁补之的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析