生查子（同前感旧）
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
宫里妒娥眉，十载辞君去。翠袖怯天寒，修竹无人处。 今日近君家，望极香车骛。一水是红墙，有恨无由语。
译文
宫中的女子嫉妒我的美貌，我离开君王已经十年。翠袖单薄害怕天寒，在修竹丛中无人之处。今天来到君家附近，极目远望香车奔驰。一条河水隔着红墙，心中有恨却无法诉说。
注释
【宫里妒娥眉】娥眉：借指女子，此处指宫中美貌女子。句意为宫中女子嫉妒她的美貌。【十载辞君去】十载：十年，泛指多年。君：指皇帝。【翠袖怯天寒】翠袖：绿色的衣袖，代指女子。句意化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’，写女子孤寂。【修竹无人处】修竹：长竹。句意写女子幽居无人之处。【望极香车骛】望极：极目远望。香车：华美的车。骛：奔驰。【一水是红墙】一水：一条河水。红墙：红色的墙，指宫墙。句意化用《古诗十九首》‘盈盈一水间，脉脉不得语’及李商隐《代应》‘本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂’。【有恨无由语】无由：没有机会。语：诉说。
赏析
此词以宫怨为题材，借女子口吻抒发被弃之恨。上阕写昔日被妒离宫，独处幽冷；下阕写今日近君不得，隔水相望。艺术上化用杜甫、李商隐诗句，以‘翠袖’‘修竹’‘红墙’等意象营造孤寂凄清之境。情感含蓄深沉，通过‘妒’‘怯’‘恨’等字眼传达怨而不怒的哀伤。晁补之曾受党争牵连被贬，此词【据推测】可能寄寓其政治失意之感。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《生查子（同前感旧）》- 晁补之 - 诗词大全
《生查子（同前感旧）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析