金盏倒垂莲（依韵和次膺寄杨仲谋观察）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
诸阮英游，尽千钟饮量，百丈词源。对舞春风，螺髻小双莲。念两处、登高临远，又伤芳物新年。此泪不待，桓伊危柱哀弦。 身闲未应无事，趁栽梅径里，插柳池边。野鹤飘飖，幽兴在青田。也莫话、书生豪气，更铭功业燕然。毕竟得意，何如月下花前。
译文
诸位像阮氏家族一样风雅交游，尽享千钟酒量，文思如百丈瀑布。对着春风起舞，舞女发髻如螺，双莲般轻盈。想到两地登高望远，又为新年芳物而伤感。这泪水不待桓伊弹奏哀弦就已落下。身闲未必无事，趁此时在梅径栽梅，池边插柳。如野鹤般飘摇，幽雅的兴致在青田。也不要再谈书生的豪气，更不必追求燕然山刻石的功业。毕竟真正的得意，何如在月下花前。
注释
【诸阮英游】：指魏晋时期阮籍、阮咸等阮氏家族文人雅集，此处借指友人聚会。【千钟饮量】：形容酒量极大，钟为古代酒器。【百丈词源】：形容文思泉涌，如瀑布百丈。【螺髻小双莲】：形容舞女发髻如螺壳，双莲喻舞姿。【桓伊危柱哀弦】：桓伊，东晋音乐家，善笛；危柱，指琴瑟等乐器上高张的弦，哀弦指悲音。【野鹤飘飖】：喻闲适自在，如野鹤飞翔。【幽兴在青田】：青田，地名，产鹤，此处用典，指隐居之趣。【铭功业燕然】：东汉窦宪大破匈奴，登燕然山刻石记功，此处指建功立业。
赏析
此词为依韵和作，寄赠友人杨仲谋。上片以“诸阮英游”起笔，追忆昔日豪饮赋诗之乐，转写“对舞春风”之景，再以“念两处”引出离愁与时光流逝之悲，用桓伊典故强化哀感。下片写闲居生活，栽梅插柳，野鹤幽兴，表达对功业的淡泊，以“月下花前”作结，凸显超脱世俗、追求闲适自得的人生态度。全词用典贴切，情感跌宕，由豪放转入淡远，体现了晁补之晚年宦海沉浮后的心境。【据推测】此词作于晁补之被贬或退居时期，故有“身闲”之语。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《金盏倒垂莲（依韵和次膺寄杨仲谋观察）》- 晁补之 - 诗词大全
《金盏倒垂莲（依韵和次膺寄杨仲谋观察）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析