黄莺儿 东皋寓居
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
南园佳致偏宜暑。两两三三修篁，新篁新出初齐，猗猗过檐侵户。听乱飐芰荷风，细洒梧桐雨。午馀帘影参差，远林蝉声，幽梦残处。凝伫。既往尽成空，暂遇何曾住。算人间事、岂足追思，依依梦中情绪。观数点茗浮花，一缕香萦炷。怪来人道陶潜，做得羲皇侣。
译文
南园的美好景致特别适宜暑天。两三丛修长的竹子，新竹初长齐，茂盛地越过屋檐伸到窗前。听那风吹荷叶的乱响，细雨洒在梧桐叶上。午后帘影参差，远处林中的蝉声，将我从幽梦中惊醒。凝神伫立。往事都已成空，短暂的相遇又何曾留住。想来人间的事，哪里值得追思，只有梦中依依的情绪。看几片茶叶浮起泡沫，一缕香烟缭绕。怪不得人们说陶渊明，能做得伏羲时代的人。
注释
【东皋寓居】东皋，指晁补之晚年隐居的东皋园，位于山东巨野。 【修篁】修长的竹子。 【猗猗】形容竹子茂盛美好。 【飐】风吹物使颤动。 【芰荷】指菱叶与荷叶。 【茗浮花】茶叶冲泡后浮起的泡沫。 【香萦炷】香炉中升起的香烟缭绕。 【陶潜】即陶渊明，东晋隐逸诗人。 【羲皇侣】羲皇指伏羲氏，古人想象中伏羲时代的人无忧无虑，陶渊明曾自称“羲皇上人”。
赏析
此词为晁补之晚年隐居东皋园时所作，通过描绘夏日南园的清幽景致，抒发了对闲适生活的满足和对尘世往事的超脱。上片以修竹、芰荷、梧桐、蝉声等意象，营造出宁静而略带寂寥的氛围；下片由景入情，感叹人生如梦，转而以品茗焚香自娱，结句借陶渊明自比，表达对隐逸生活的向往。艺术上，词风疏朗明快，语言清新自然，善用叠词（如“两两三三”“猗猗”）和细节描写（如“茗浮花”“香萦炷”），情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《黄莺儿 东皋寓居》- 晁补之 - 诗词大全
《黄莺儿 东皋寓居》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析