东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
去年使君道广陵，吾州空市看双旌。今年吾州欢一口，使君来为广陵守。麦如栉发稻立锥，使君忧民如己饥。似闻维舟祷灵塔，如丝气上淮西脽。随轩膏泽人所待，风伯何知亦前戒。虎头未用沈沧江，龙尾先看挂清海。为霖功业在傅岩，如何白首拥彤幨。世上谗夫乱红紫，天教仁政满东南。青袍门人老州佐，干世无成志消惰。封章去国人恨公，醉笑从公神许我。琼花芍药岂易逢，如淮之酒良不空。一釂孤鸿烟雨曲，平山堂上快哉风。
译文
去年您离开扬州赴任，我们州里万人空巷看您的双旌仪仗。今年我们州里一片欢腾，因为您来担任扬州太守。麦子像梳齿般茂密，稻苗却如锥子般直立，您忧民如同自己饥饿。听说您停船在灵塔祈祷，如丝般的云气升上淮西山丘。随车的甘霖是百姓所期盼，风神为何也提前警戒？您未像虎头顾恺之沉入沧江，却先看龙尾星挂于清海。您有傅说般的霖雨功业，为何白首之年还戴着红色车帷？世上谗言混淆是非，上天让仁政布满东南。我这个青袍门人老于州佐之职，于世无成，志向消沉。您封章离京，国人恨您被贬，我醉笑跟随您，神灵或许允许。琼花芍药岂易相逢，如淮水之酒确实不空。一饮而尽，在孤鸿烟雨曲中，平山堂上快哉风起。
注释
【广陵】：今江苏扬州。 【双旌】：唐代节度使出行时的仪仗，此处指苏轼赴任扬州。 【麦如栉发】：麦子像梳子齿一样密集，形容长势好。 【稻立锥】：稻苗像锥子一样直立，形容干旱。 【维舟祷灵塔】：指苏轼在扬州时曾停船祈祷于灵塔（可能指大明寺栖灵塔）。 【淮西脽】：淮西地区，脽指臀部，比喻山丘。 【风伯】：神话中的风神。 【虎头】：指晋代顾恺之，小字虎头，曾为散骑常侍，此处借指苏轼。 【龙尾】：星宿名，即箕宿，古人认为其主风雨。 【傅岩】：殷商傅说隐居处，后为相，此处喻指苏轼的治国才能。 【彤幨】：红色车帷，指刺史的车驾。 【青袍】：唐代八、九品官服，此处指诗人自己官职低微。 【封章】：密封的奏章，指苏轼曾上书言事。
赏析
此诗为晁补之迎接苏轼赴任扬州而作。诗中先以对比手法写苏轼去年来扬与今年再来的不同情景，突出百姓的欢欣。接着描绘旱情与苏轼忧民之态，赞其祈祷得雨。后以傅说、顾恺之等典故，称颂苏轼的才能与仁政，并为其遭谗被贬鸣不平。末段自叹身世，表达追随苏轼的意愿。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的崇敬，也有对自身际遇的感慨。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中》- 晁补之 - 诗词大全
《东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析