行香子（梅）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
雪里清香，月下疏枝。更无花、比并琼姿。一年一见，千绕千回。向未开时，愁花放，恐花飞。 芳樽移就，幽葩折取，似玉人，携手同归。扬州应记，东合逢时。恨刘郎误，题诗句，怨桃溪。
译文
雪中散发着清香，月光下枝条稀疏。没有别的花能比得上它美玉般的姿态。一年只开一次，我却千百次地绕行观赏。在它未开时，我就为花开而忧愁，又害怕它凋谢飘飞。 把酒杯移近，折取幽雅的梅花，仿佛与如玉的美人携手同归。应该记得在扬州时，东阁中相逢的时光。只恨刘郎误题了诗句，埋怨那桃溪。
注释
【雪里清香，月下疏枝】：描绘梅花在雪中散发清香，月下枝条稀疏的景象。 【琼姿】：形容梅花如美玉般的姿态。 【一年一见，千绕千回】：每年只开一次，但令人反复观赏，流连忘返。 【向未开时，愁花放，恐花飞】：在花未开时担忧，花开时又怕凋谢。 【芳樽】：精美的酒器，代指美酒。 【幽葩】：幽雅的花朵，指梅花。 【似玉人，携手同归】：将梅花比作美人，与之携手归去。 【扬州应记，东合逢时】：化用唐代诗人杜牧在扬州与歌妓相会的典故，或指作者在扬州任职时的经历。 【恨刘郎误，题诗句，怨桃溪】：刘郎指刘禹锡，其诗《玄都观桃花》有“前度刘郎今又来”之句，此处借以表达对桃花（喻指其他花卉）的怨怼，突出对梅花的偏爱。
赏析
此词咏梅，上片写梅花的清香与疏影，突出其高洁姿态，并表达对梅花开落的珍视与忧虑。下片由折梅联想到与美人同归，又借扬州旧事及刘禹锡典故，抒发对梅花的深情，同时暗含对世俗花卉（如桃花）的轻视。全词以梅喻人，寄托了作者高洁自守、不随流俗的情怀。晁补之为苏门四学士之一，仕途坎坷，此词【据推测】可能作于其贬谪期间，借梅自况，表达孤芳自赏与人生感慨。艺术上善用拟人、用典，语言清丽，情感细腻。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《行香子（梅）》- 晁补之 - 诗词大全
《行香子（梅）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析