虞美人（用韵答秦令）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
荒城又见重阳到。狂醉还吹帽。人生开口笑难逢。何况良辰一半、别离中。 平台珠履登高处。犹自怀人否。且簪黄菊满头归。惟有此花风韵、似年时。
译文
荒凉的城池又到了重阳节。我狂醉中依然像孟嘉一样被风吹落帽子。人生中开口欢笑的机会实在难得，更何况良辰美景有一半都在离别之中。 昔日平台上穿着珠履的门客们登高之处，你是否还在思念故人？暂且插满黄菊满头而归吧，只有这菊花的风韵，还和往年一样。
注释
【荒城】：指荒凉的城池，可能指作者贬谪之地。 【重阳】：农历九月初九，传统登高赏菊节日。 【吹帽】：用孟嘉落帽典故，见《晋书·孟嘉传》，喻指洒脱不羁。 【开口笑难逢】：化用杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑”，感叹人生欢乐难得。 【平台珠履】：平台指古迹，珠履指门客，用战国春申君门客三千皆蹑珠履典故，喻指昔日繁华。 【年时】：往年、昔时。
赏析
此词为晁补之贬谪期间重阳感怀之作。上片以“荒城”起笔，点明贬所之萧瑟，继以“狂醉吹帽”自嘲放达，实则暗含失意。“开口笑难逢”化用杜牧诗句，深化人生苦短、欢聚难得之叹，而“良辰一半别离中”更将佳节与离愁交织，情感沉郁。下片“平台珠履”追忆昔日宾朋满座之盛，与眼前孤寂形成对比。“且簪黄菊满头归”看似洒脱，实则强作宽慰，末句“惟有此花风韵似年时”以菊之不变反衬人事已非，含蓄蕴藉。全词用典贴切，情感跌宕，于旷达中见沉痛，体现了晁补之贬谪后的复杂心境。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《虞美人（用韵答秦令）》- 晁补之 - 诗词大全
《虞美人（用韵答秦令）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析