洞仙歌（填卢仝诗）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
当时我醉，美人颜色，如花堪悦。今日美人去，恨天涯离别。青楼朱箔，婵娟蟾桂，三五初圆，伤二八、还又缺。空伫立，一望一见心绝。心绝。 顿成凄凉，千里音尘，一梦欢娱，推枕惊巫山远，洒泪对湘江阔。美人不见，愁人看花，心乱念愁，奏绿绮、弦清切。何处有知音，此恨难说。怨歌未阕。恐暮雨收、行云歇。窗梅发。乍似睹、芳容冰洁。
译文
当时我沉醉时，美人容颜如花般令人喜悦。如今美人离去，只恨天涯离别。青楼朱帘，明月如婵娟，月中有蟾桂，十五月圆，可叹十六又缺。空自伫立，一望一见令人心绝。心绝。顿时感到凄凉，千里音信隔绝，一梦欢娱，推枕惊醒，巫山遥远，洒泪面对湘江阔。美人不见，愁人看花，心乱念愁，弹奏绿绮琴，弦声清切。何处有知音，此恨难以诉说。怨歌未唱完，恐怕暮雨收、行云歇。窗外梅花发，乍似睹见芳容冰洁。
注释
【卢仝诗】：卢仝，唐代诗人，其诗风格奇诡。晁补之此词为隐括卢仝诗意之作。 【青楼朱箔】：青楼，指豪华的楼房；朱箔，红色帘幕。 【婵娟蟾桂】：婵娟，指月亮；蟾桂，传说月中有蟾蜍和桂树，代指月亮。 【三五初圆】：农历十五月亮初圆。 【二八】：农历十六，月亮开始缺损。 【巫山】：用巫山神女典故，喻指男女欢会。 【湘江】：湘江，代指离别之地。 【绿绮】：古琴名，代指琴。 【怨歌未阕】：怨歌未唱完。 【暮雨收、行云歇】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻欢会结束。
赏析
此词为晁补之隐括卢仝诗之作，主题为离别相思。上片以“当时”与“今日”对比，写美人离去之恨，以月圆月缺喻聚散无常。下片以“心绝”领起，写梦醒后的凄凉，用巫山、湘江典故强化离别之痛。结尾以梅花乍现，似见美人芳容，虚实相生，余韵悠长。全词情感缠绵，用典贴切，语言清丽。晁补之为苏门四学士之一，词风婉约，此词可见其抒情功力。创作背景不详，【据推测】可能为作者仕途失意或情场失意之作。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晁补之的其他作品
《洞仙歌（填卢仝诗）》- 晁补之 - 诗词大全
《洞仙歌（填卢仝诗）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
洞仙歌（填卢仝诗）（晁补之）详细介绍
洞仙歌（填卢仝诗）（晁补之）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。当时我醉，美人颜色，如花堪悦。今日美人去，恨天涯离别。青楼朱箔，婵娟蟾桂，三五初圆，伤二八、还又缺。空伫立，一望一见心绝。心绝。 顿成凄凉，千里音尘，一梦欢娱，推枕惊巫山远，洒泪对湘江阔。美人不见，愁。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
洞仙歌（填卢仝诗）（晁补之）收费吗？
完全免费。热点导航的洞仙歌（填卢仝诗）（晁补之）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
洞仙歌（填卢仝诗）（晁补之）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用洞仙歌（填卢仝诗）（晁补之）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具