次

次韵棠美甥昼眠

宋代 · 晁补之

作者古诗词

炎歊暂卧北窗凉，更觉甘如饭稻粱。宰我粪墙讥敢避，孝先经笥谑兼忘。忧虞心谢知更雁，安稳身如挂角羊。要识熙熙不争竞，华胥别是一仙乡。

译文

炎热之时暂且卧于北窗之下乘凉，更觉得这比吃饭稻粱还要甘甜。我敢于避开像宰予昼寝被孔子讥讽为粪土之墙的指责，也忘却了边孝先腹笥五经的戏谑。忧虞之心已谢绝了感知更次的雁，身体安稳如同挂角的羊。要懂得这熙熙和乐不争不竞的境界，华胥国原本就是另一处仙乡。

注释

【炎歊】：炎热之气。歊，气盛貌。【宰我粪墙】：典出《论语·公冶长》：宰予昼寝，孔子曰：‘朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也。’此处自嘲昼眠。【孝先经笥】：典出《后汉书·边韶传》：边韶字孝先，腹便便，五经笥。此处指昼眠时忘却经书。【知更雁】：指感知更次的雁，喻忧虞。【挂角羊】：典出《诗经·小雅·无羊》：‘尔羊来思，其角濈濈。’又《汉书·苏武传》有‘羝乳乃得归’，此处喻安稳。【华胥】：典出《列子·黄帝》：黄帝昼寝，梦游华胥氏之国。喻理想境界。

赏析

此诗为晁补之和韵之作，通过昼眠一事表达超脱尘世、安闲自得的心境。首联以炎歊卧凉、甘于饭稻，点出昼眠之乐。颔联用宰予、边韶典故，自嘲兼自解，显示对世俗讥讽的超越。颈联以知更雁喻忧虞之谢，挂角羊喻身安，对仗工整，意象新颖。尾联引入华胥之梦，将昼眠比作游仙，升华主题。全诗用典贴切，语言平易而意蕴深厚，体现了晁补之晚年（据推测）淡泊名利、追求内心宁静的思想。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品