调笑
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
时，亦欣愉于儿女。欲识风谣之变，请观调笑之传。上佐清欢，深惭薄伎。 西子江头自浣纱。见人不语入荷花。天然玉貌非朱粉，消得人看隘若耶。游冶谁家少年伴。三三五五垂杨岸。紫骝飞入乱红深，见此踟蹰但肠断。 肠断。越江岸。越女江头纱自浣。天然玉貌铅红浅。自弄芙蓉日晚。紫骝嘶去犹回盼。笑入荷花不见。
译文
当时，也因儿女之事而欣喜。想要了解民间歌谣的变化，请观看《调笑》的流传。此词上助清欢，深感薄技惭愧。西施在江头独自浣纱。见人不语，走入荷花丛中。天然玉貌不施脂粉，引得人争相观看，使若耶溪都显得狭窄。游冶的少年是谁家的伴侣？三三五五在垂杨岸边。紫骝马飞入乱红深处，见此情景踟蹰不前，只觉肠断。肠断啊，在越江岸边。越女在江头自浣纱。天然玉貌，铅红浅淡。傍晚独自戏弄芙蓉。紫骝马嘶鸣离去，还回头顾盼。笑着走入荷花丛中，不见踪影。
注释
【西子】：西施，春秋时期越国美女，常浣纱于若耶溪。 【若耶】：若耶溪，在今浙江绍兴，传说西施浣纱处。 【紫骝】：紫色骏马，泛指良马。 【肠断】：形容极度思念或悲伤。 【越江】：越地之江，指若耶溪所在水域。 【铅红】：铅粉与胭脂，代指化妆。
赏析
此词以调笑令形式咏西施故事，主题为赞美西施天然之美，并抒写游冶少年对其的倾慕与怅惘。艺术上，上片以“天然玉貌非朱粉”突出西施不假雕饰的素朴美，下片以“紫骝嘶去犹回盼”细节刻画少年留恋不舍之情，结句“笑入荷花不见”以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，化用西施浣纱典故，融入江南水乡意象，情感含蓄而深挚。晁补之为苏门四学士之一，此词【据推测】作于其早年或贬谪期间，借古喻今，或寓含对纯真本性的向往。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《调笑》- 晁补之 - 诗词大全
《调笑》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析