和石明叔喜雪
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
解冻南风故未熏，六英先岁无车尘。尽消日观千岩雪，初破江梅一萼春。立召金闺通籍客，更呼花艳大堤人。使君日饮无功业，同乐何妨亦为民。
译文
春风尚未和暖，冰雪未融，雪花在年前飘落，没有车马扬尘。雪后，日观峰上的千岩积雪全部消融，江边的梅花初绽一苞，带来春意。立即召见在朝为官的朋友，又呼唤大堤上的歌妓。您每日饮酒，自谦无功业，但与民同乐，何尝不是为了百姓。
注释
【解冻南风故未熏】：解冻，冰雪消融；南风，春风；熏，和暖。句意：春风尚未和暖，冰雪未融。【六英先岁无车尘】：六英，雪花，因雪花六角；先岁，年前；无车尘，指雪后无车马扬尘。【日观千岩雪】：日观，泰山日观峰，代指高山；千岩雪，山岩积雪。【江梅一萼春】：江梅，江边梅花；一萼，一朵花苞。【立召金闺通籍客】：金闺，金马门，代指朝廷；通籍，记名于门籍，可出入宫门，指官员。【花艳大堤人】：大堤，襄阳大堤，乐府《大堤曲》指游冶之地；花艳，指歌妓。【使君日饮无功业】：使君，对州郡长官的尊称，此处指石明叔；日饮，每日饮酒；无功业，无政绩。【同乐何妨亦为民】：与民同乐，何妨也是为民。
赏析
此诗为和诗，主题咏雪与早春。首联写雪未融而春未至，颔联转写雪消梅开，暗示冬去春来。颈联“立召”“更呼”展现诗人豪兴，尾联以“使君”自嘲，实则表达与民同乐的为政理念。艺术上，对仗工整，意象清丽，情感由冷寂转欢快，再归于淡泊。晁补之晚年仕途坎坷，此诗【据推测】作于其知州任上，借雪景抒怀，体现其超脱与民本思想。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《和石明叔喜雪》- 晁补之 - 诗词大全
《和石明叔喜雪》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析